surprenant

「surprenant」の例文例文

「surprenant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette nouvelle est très surprenante.

  その知らせはとても意外です。

• 中級（B1〜B2）

  Il n'est pas surprenant qu'elle ait réussi son examen après avoir tant travaillé.

  彼女があれほど勉強したのだから、試験に合格したのも驚くことではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Face au ralentissement économique mondial, la résistance des marchés financiers s'est révélée particulièrement surprenante.

  世界的な景気減速に直面しながらも、金融市場の底堅さはとりわけ目を見張るものであった。

• 日常会話

  Tiens, son silence est plutôt surprenant, tu ne trouves pas ?

  ねえ、彼が黙り込んでいるのって、ちょっと意外だと思わない？

「surprenant」の意味ごとの使い方

• 驚くべき

  Les progrès de cette équipe sont surprenants.

  このチームの進歩は驚くべきものだ。

「surprenant」の使い方使い方

• trouver surprenant

  意外だと思う

  Je trouve surprenant ce changement de programme.私はこの予定の変更を意外だと思う。

• fait surprenant

  意外な事実

  Ce fait surprenant a attiré l'attention des journalistes.この意外な事実は記者たちの注目を集めた。

「surprenant」とよく一緒に使う語

• un résultat surprenant　意外な結果
  （résultat：結果）
• une décision surprenante　意外な決定
  （décision：決定）
• une réaction surprenante　意外な反応
  （réaction：反応）
• un comportement surprenant　意外な行動
  （comportement：行動）
• une situation surprenante　意外な状況
  （situation：状況）
• une coïncidence surprenante　意外な偶然
  （coïncidence：偶然）
• une découverte surprenante　驚くべき発見
  （découverte：発見）
• un changement surprenant　意外な変化
  （changement：変化）
• un constat surprenant　意外な所見
  （constat：報告書）

「surprenant」の類義語との違い類義語との違い

surprenant: 思いがけない出来事や情報が現れて驚きを引き起こす性質
étonnant: 予想外の出来事や場面が驚きをもたらす様子
étrange: 見たときに不思議さや奇妙さを感じさせる様子
inattendu: 予告や予測がないために現れて驚きを与える状態

「surprenant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui étonne du fait de son caractère inattendu.

「surprenant」のよくある間違い

• ✕ Cette nouvelle est surprenant.

  ○ Cette nouvelle est surprenante.

  「surprenant」は女性名詞の「nouvelle」を説明するとき、女性形の「surprenante」にします。日本語では形容詞の形が変わらないため、この一致を忘れやすいです。