例文
コアイメージ
声や書面で不満や反対を公に表す場面。
関連語
使い方
類義語との違い
protestation: 声や手紙などで公に不満や反対を伝える行為。
manifestation: 多くの人が街や広場に集まって要求や不満を声やプラカードで示す行為。
plainte: 個人が被害や不満を口頭や書面で訴えて解決や補償を求めること。
opposition: ある意見や計画に対して賛成せず反対の立場を取ること。
revendication: 権利や待遇の改善を求めて具体的な要求を出すこと。
フランス語での定義
Nom désignant l'expression publique d'un désaccord ou d'une objection, orale ou écrite.
語源
動詞 protester に由来し、ラテン語 protestari（pro-「前へ」＋testari「証言する」）から来る。
コラム
- 口語では 'protestation' はややかたく聞こえ、日常では 'protester' や 'se plaindre' の方が使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
protestation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「抗議」はフランス語で何と言う？
「抗議」に最も一般的に対応するフランス語は protestation です。不当な決定や社会情勢に対する言葉や態度による反対意見、あるいはデモなどの異議申し立て全般を指します。日常会話から公の場、報道まで幅広く用いられる標準的な名詞です。
使い分け
- protestation
決定や方針に対する言葉や行動での反対・不服申し立てを指します。個人レベルの苦情から集団による抗議活動まで幅広く使われます。
Sa décision a suscité une vive protestation.
彼の決定は激しい抗議を引き起こしました。
よくある間違い
✕ faire une protestation
○ protester / élever une protestation
faire との結びつきは不自然で、動詞 protester を使うか élever une protestation と表現します。
「抗議」のよくある質問
Q. 動詞「抗議する」は何ですか？
動詞は protester を用います。「〜に抗議する」と言いたいときは protester contre ... と前置詞 contre を後ろに伴う形が一般的です。例として Il a protesté contre cette décision（彼はその決定に抗議した）のように使います。
Q. 「抗議デモ」は何と言いますか？
最も一般的な表現は manifestation de protestation や、より端的に manifestation（デモ）です。会話では日常的に「マニフ」と略されることも多く、集団で街頭に出て不満や異議を表明する行動を指します。
「抗議」は英語では
- 「抗議」 → protestprotestation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1