aspirant

「aspirant」の例文例文

「aspirant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet aspirant attend dans le couloir.

  この応募者は廊下で待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Les compétences linguistiques de chaque aspirant seront évaluées lors du premier entretien.

  最初の面接で各志望者の語学力が評価されます。

• 上級（C1〜C2）

  Face au durcissement des critères de sélection, le comité a dû départager les aspirants sur la base de leur parcours professionnel.

  選考基準の厳格化に伴い、委員会は職務経歴をもとに志望者たちを絞り込まざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Alors, combien d'aspirants ont réussi le test aujourd'hui ?

  それで、今日は何人の志願者がテストに合格したの？

「aspirant」の意味ごとの使い方

• 候補者

  Plusieurs aspirants au poste présenteront leur projet au jury.

  その職の複数の候補者が審査員に企画を発表する。

「aspirant」の使い方使い方

• un aspirant à un poste

  職への応募者

  Un aspirant à un poste doit présenter clairement ses compétences.職への応募者は自分の能力を明確に示さなければならない。

「aspirant」とよく一緒に使う語

• un aspirant à la présidence　大統領職への応募者
  （présidence：大統領職）
• les aspirants au concours　試験の応募者
  （concours：コンテスト）
• un aspirant au pouvoir　権力を目指す応募者
  （pouvoir：できる）
• un aspirant écrivain　作家志望者
  （écrivain：作家）
• un aspirant à un emploi　職への応募者
  （emploi：仕事）

「aspirant」の類義語との違い類義語との違い

aspirant: 職や地位を得るために応募書類を提出する人
candidat: 選挙や募集に応募する人
postulant: 職や役職、団体に応募する人

「aspirant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui présente sa candidature pour un poste, une place ou un titre, ou qui se prépare pour l'obtenir.

「aspirant」のよくある間違い

• ✕ Une aspirant a envoyé son CV.

  ○ Un aspirant a envoyé son CV.

  「aspirant」は男性名詞なので「un」を使い、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」と誤りやすいです。