会話力向上　上級

(例)Elle rouvre la fenêtre.

彼女は窓を再び開ける。

(例)Ce soir, je vais au cabaret avec des amis.

今夜、友達とキャバレーに行きます。

(例)On va à la cantine ce midi ?

今日の昼、食堂に行く？

(例)Je dois aller à la préfecture demain pour renouveler mon passeport.

私は明日パスポートを更新するために県庁に行かなければなりません。

(例)Il a un tee-shirt rouge.

彼は赤いティシャツを持っています。

(例)Il a la faculté de résoudre les problèmes rapidement.

彼は問題を素早く解く能力がある。

(例)Notre coach est très exigeant avec l'équipe.

私たちの監督はチームに対してとても厳しい。

(例)La permanence de cette tradition me surprend.

この伝統の永続性には驚かされる。

(例)Le soleil éblouit les conducteurs.

太陽が運転手の目をくらませる。

(例)Le tirage aura lieu demain.

抽選は明日行われます。

(例)J'ai un rhume.

私は風邪をひいている。

(例)Elle est habile avec ses mains.

彼女は手先が器用だ。

(例)Il a beaucoup d'élan pour son projet.

彼はその計画に対して大きな勢いがある。

(例)Le ballon a frôlé sa tête.

そのボールは彼の頭をかすめた。

(例)Il faut appeler la gendarmerie.

憲兵隊に連絡する必要がある。

(例)Je porte un bonnet parce qu'il fait froid.

寒いのでニット帽をかぶっています。

(例)Le salon est lumineux.

そのリビングは明るい。

(例)Il est gravement malade.

彼はひどく具合が悪い。

(例)Si ça ne marche pas, propose une alternative.

それがうまくいかなければ、代替案を提案して。

(例)Il faut abolir cette pratique.

この慣習は廃止する必要がある。

(例)Ne me terrifie pas comme ça !

そんなふうに私を怖がらせないで！

(例)Il était en fureur.

彼は怒っていた。

(例)Ton travail est admirable.

君の仕事は素晴らしい。

(例)On organise un pique-nique après le travail.

私たちは仕事の後にピクニックを計画している。

(例)Je dois prendre la correspondance pour Lyon.

リヨン行きの乗り継ぎをしなければならない。

(例)Je guette son arrivée à la gare.

私は彼の到着を駅で待ち構えている。

(例)Il vit en exil depuis dix ans.

彼は10年間亡命生活を送っている。

(例)Pour ce plat, il faut combiner plusieurs épices.

この料理では、いくつかの香辛料を組み合わせる必要がある。

(例)Son manque d'expérience est un handicap pour le poste.

経験不足はその職に就くうえで不利です。

(例)Ce montant est insuffisant.

この金額は足りない。

(例)Le désert paraît infini.

砂漠は果てしないように見える。

(例)Je veux dédier ce livre à ma mère.

私はこの本を母に捧げたい。

(例)La maison est construite en béton.

その家はコンクリートで建てられている。

(例)Les enfants apprennent le mythe à l'école.

子どもたちは学校でその神話を学ぶ。

(例)J'ai reçu un mail ce matin.

私は今朝メールを一通受け取った。

(例)Ce tissu absorbe la sueur pendant le sport.

この生地は運動中に汗を吸収する。

(例)C'est ma cinquième voiture.

それは私の5番目の車です。

(例)Le rédacteur a relu l'article.

編集者が記事を校正した。

(例)Ce fromage est suisse.

このチーズはスイスのものです。

(例)Nous avons posé du parquet dans le salon.

私たちはリビングにフローリングを張った。

(例)Le médecin prépare l'injection.

医者が注射を準備している。

(例)L'arbitre n'a pas vu la faute.

審判は反則を見逃した。

(例)N'oublie pas ton parapluie, il va pleuvoir.

傘を忘れないで、雨が降りそうだ。

(例)Le film est relativement long.

その映画は比較的長い。

(例)Tu es ironique ?

皮肉なの？

(例)C'est typique de Marie d'arriver en retard.

マリーが遅刻するのは典型的なことだ。

(例)Nous avons suivi le rituel traditionnel.

私たちは伝統的な儀式に従った。

(例)Elle hisse l'enfant sur ses épaules.

彼女は子どもを肩に持ち上げる。

(例)J'ai acheté une étagère pour le salon.

私はリビング用に棚を買いました。

(例)C'est décidément trop cher.

それは明らかに高すぎる。

(例)Il est très amical avec ses voisins.

彼は近所の人たちにとても友好的だ。

(例)Le pape a béni la foule.

教皇が群衆を祝福した。

(例)La marche était fatigante.

その散歩は疲れた。

(例)Elle étudie au conservatoire pour le piano.

彼女はピアノを学ぶために音楽院に通っている。

(例)Il travaille comme compositeur.

彼は作曲家として働いています。

(例)Ne tombe pas dans la fosse.

穴に落ちないで。

(例)Notre principal concurrent a baissé ses prix.

私たちの主要な競争相手が値下げした。

(例)Nous avons trouvé un compromis.

私たちは妥協を見つけた。

(例)La projection du film commence à 20 heures.

その映画の上映は20時に始まる。

(例)On a préparé un réveillon en famille pour Noël.

私たちは家族で前夜の祝宴を準備した。

(例)Merci pour votre gentillesse.

あなたの優しさに感謝します。

(例)C'est une question d'éthique.

それは倫理の問題だ。

(例)Une promenade est un bon divertissement après le travail.

散歩は仕事の後の良い気晴らしだ。

(例)Une particule de poussière est tombée sur la table.

埃の粒子がテーブルに落ちた。

(例)Elle vient d'une famille aisée.

彼女は裕福な家の出身だ。

(例)La vapeur s'échappe de la bouilloire.

やかんから蒸気が出ている。

(例)Elle porte un blouson rouge.

彼女は赤いブルゾンを着ている。

(例)Relis ton texte avant de l'envoyer.

送る前に自分の文章を読み直して。

(例)J'ai reçu un vocal.

ボイスメッセージを受け取った。

(例)Je lis la rubrique culture dans le journal.

新聞の文化欄を読む。

(例)Le championnat national aura lieu en juillet.

選手権は7月に行われる。

(例)Elle a acheté un fauteuil antique.

彼女は骨董の椅子を買った。

(例)Le patron va licencier plusieurs employés.

社長は数人の従業員を解雇するつもりだ。

(例)Il ne faut pas déserter ses amis quand ils ont besoin de toi.

友達が助けを必要としているときに、彼らを見捨ててはいけない。

(例)Le pharmacien dispense les médicaments.

薬剤師が薬を配る。

(例)La dinde est dans le four.

七面鳥はオーブンの中にあります。

(例)Il est physiquement fatigué après le match.

彼は試合の後、身体的に疲れている。

(例)Cette idée est un cliché.

この考えは陳腐な表現だ。

(例)Sais-tu manier ce couteau ?

このナイフを扱える？

(例)Remplis la case avec ton nom.

欄にあなたの名前を記入しなさい。

(例)C'est honteux de dire ça.

そんなことを言うのは恥ずかしい。

(例)Je peux coudre un bouton.

私はボタンを縫うことができる。

(例)La solution est temporaire.

その解決策は一時的です。

(例)Il a fait preuve d'audace.

彼は大胆さを示した。

(例)Cette entreprise respecte les normes de sécurité.

この会社は安全基準を守っている。

(例)Attention, il y a un crocodile sur la berge.

注意、堤にワニがいる。

(例)On m'a dérobé mon portefeuille hier.

昨日、私の財布を盗まれました。

(例)Mon gendre habite près de chez nous.

私の義理の息子は私たちの家の近くに住んでいます。

(例)Les négociations ont abouti.

交渉は成功した。

(例)Les fleurs poussent bien sur la pente.

その斜面には花がよく育つ。

(例)Il gémit de douleur.

彼は痛みでうめいた。

(例)Il a replié la carte en deux.

彼は地図を二つに折りたたんだ。

(例)Tu peux prendre ça gratuitement si tu veux.

欲しければそれをただで持っていっていいよ。

(例)Il y a des activités nocturnes en ville.

町には夜の活動がある。

(例)Attends-moi au palier.

踊り場で私を待っていて。

(例)Il a soupiré en voyant la facture.

彼は請求書を見てため息をついた。

(例)J'essaie de réconcilier mes amis.

私は友人たちを仲直りさせようとしています。

(例)Elle est ma rivale dans l'équipe.

彼女はチームでの私のライバルだ。

(例)Le notaire a préparé le contrat ce matin.

公証人が今朝、契約書を作成した。

(例)J'ai besoin d'un matériau léger pour ce projet.

このプロジェクトには軽い材料が必要だ。