pli

「pli」の例文例文

「pli」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce pantalon a un beau pli.

  このズボンにはきれいな折り目があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le rideau tombe mal à cause d'un faux pli qui s'est formé au lavage.

  洗濯で変な折り目がついてしまったせいで、カーテンが不自然に垂れ下がっています。

• 上級（C1〜C2）

  L'évolution des négociations a finalement pris un mauvais pli, compromettant la signature de l'accord commercial.

  交渉の推移は最終的に好ましくない方向へ向かい、通商協定の締結を危うくしました。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour cette nouvelle méthode, tu vas vite prendre le pli !

  この新しいやり方も心配いらないよ、すぐにコツをつかめるから！

「pli」の意味ごとの使い方

• しわ

  Un pli apparaît sur son front quand il se concentre.

  集中すると、彼の額にしわが現れる。

「pli」の使い方使い方

• faire un pli

  折り目をつける

  Pour fermer l'enveloppe, je fais un pli sur le rabat.封筒を閉じるために、折り返し部分に折り目をつける。

• un pli de papier

  紙の折り目

  Un pli de papier suffit pour fabriquer cette petite boîte.この小さな箱を作るには、紙の折り目が一つあれば十分だ。

• pli marqué

  はっきりした折り目

  Un pli marqué indique l'endroit où il faut plier la carte.はっきりした折り目が、カードを折る場所を示している。

「pli」とよく一緒に使う語

• faire un pli　折り目をつける
  （faire：する）
• un pli de papier　紙の折り目
  （papier：紙）
• un pli de pantalon　ズボンの折り目
  （pantalon：ズボン）
• un pli profond　深い折り目
  （profond：深い）
• un pli de jupe　スカートのひだ
  （jupe：スカート）
• un pli en accordéon　アコーディオン状のひだ
  （accordéon：アコーディオン）

「pli」の類義語との違い類義語との違い

pli: 紙や布を折ったときにできて、線やへこみとして残る折り目。
plis: 衣服にできる、布が折れて重なって連続するひだ。
ride: 顔や皮膚にできる、細くて浅いしわ。

「pli」のフランス語での定義フランス語での定義

Ligne ou repli formé lorsque l'on plie du papier, du tissu ou une autre matière, désignant la marque laissée par la pliure.

「pli」のよくある間違い

• ✕ J'ai marqué une pli sur la feuille.

  ○ J'ai marqué un pli sur la feuille.

  「pli」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語では名詞の性に合わせて冠詞を変えないため「une」と迷いやすいです。