pacte

「pacte」の例文例文

「pacte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous avons fait un pacte secret.

  私たちは秘密の協定を結びました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise a scellé un pacte d'actionnaires pour sécuriser ses investissements.

  その企業は投資を守るために株主間協定を結びました。

• 上級（C1〜C2）

  Les membres de l'Union européenne peinent à trouver un compromis sur la révision du pacte de stabilité budgétaire.

  欧州連合の加盟国は、財政安定協定の見直しをめぐる妥協点の模索に苦慮しています。

• 日常会話

  Allez, on a un pacte tous les deux, tu ne peux plus reculer !

  おいおい、私たちは約束を交わしたんだから、もう後戻りはできないよ！

「pacte」の意味ごとの使い方

• 取り決め

  Les deux voisins ont conclu un pacte pour se partager les tâches.

  その二人の隣人は、仕事を分担するための取り決めを結んだ。

• 合意

  Les deux équipes ont conclu un pacte pour respecter les mêmes règles.

  両チームは同じルールを守ることで合意した。

「pacte」の使い方使い方

• pacte de paix

  平和協定

  Après des années de conflit, les deux pays ont conclu un pacte de paix.何年もの紛争の後、両国は平和協定を締結した。

• pacte civil de solidarité

  市民連帯協定

  Ils ont conclu un pacte civil de solidarité pour officialiser leur vie commune.彼らは共同生活を正式なものにするため、市民連帯協定を結んだ。

「pacte」とよく一緒に使う語

• pacte de paix　平和協定
  （paix：平和）
• signer un pacte　協定に署名する
  （signer：署名する）
• conclure un pacte　協定を締結する
  （conclure：結論づける）
• un pacte secret　秘密協定
  （secret：秘密）
• un pacte international　国際協定
  （international：国際的な）
• pacte de non-agression　不可侵協定
  （agression：暴行）
• respecter un pacte　協定を守る
  （respecter：尊重する）
• un pacte commercial　通商協定
  （commercial：商業の）
• pacte civil de solidarité　市民連帯協定
  （solidarité：連帯感）

「pacte」の類義語との違い類義語との違い

pacte: 当事者の関係を規定するために書面で定められる正式な約束や合意を指す。
accord: 口頭でも書面でも交わされる当事者間の合意を指す。
traité: 国家や国際組織間で結ばれる、正式な条約や協定を指す。
convention: 特定の分野や目的に関して複数の当事者が書面で定める取り決めを指す。
entente: 互いの理解や協力に基づいて成立する、非公式または半公式の合意を指す。

「pacte」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme juridique et diplomatique désignant un engagement formel entre parties, souvent établi par écrit et destiné à régir leurs relations.

「pacte」のよくある間違い

• ✕ Une pacte de paix a été signé.

  ○ Un pacte de paix a été signé.

  日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「pacte」を女性名詞と考えて「une」を付けやすいですが、「pacte」は男性名詞なので「un」を使います。