aspirer

「aspirer」の例文例文

「aspirer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il aspire à faire le tour du monde.

  彼は世界一周をすることを目指している。

• 中級（B1〜B2）

  Après des années d'efforts, elle aspire enfin à un peu de tranquillité.

  長年の努力の末、彼女はようやく少しの平穏を強く望んでいる。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune pousse innovante aspire à s'imposer comme le leader de la transition écologique sur le marché européen.

  この革新的な新興企業は、欧州市場において環境移行の先導役としての地位を確立することを目指している。

• 日常会話

  Tu aspires à quoi, toi, pour tes prochaines vacances ?

  ねえ、次の休みにはどんなことをしたいと思ってるの？

「aspirer」の意味ごとの使い方

• 吸う他動詞

  L'aspirateur aspire la poussière.

  掃除機がほこりを吸い込む。

• 熱望する自動詞

  Nous aspirons à vivre dans une maison calme.

  私たちは静かな家で暮らすことを熱望している。

• 目指す自動詞

「aspirer」の使い方使い方

• aspirer à

  目指す

  J'aspire à vivre dans une grande ville.私は大きな都市で暮らすことを目指している。

• aspirer à la réussite

  成功を目指す

  Beaucoup de jeunes aspirent à la réussite.多くの若者が成功を目指している。

• aspirer à un poste

  職を目指す

  Elle aspire à un poste stable dans cette entreprise.彼女はこの会社で安定した職を目指している。

「aspirer」とよく一緒に使う語

• aspirer à la liberté　自由を目指す
  （liberté：自由）
• aspirer au bonheur　幸福を目指す
  （bonheur：幸せ）
• aspirer à l'indépendance　自立を目指す
  （indépendance：独立）
• aspirer à un monde meilleur　よりよい世界を目指す
  （monde：人々）
• aspirer à devenir médecin　医師になることを目指す
  （devenir：なる）
• aspirer de l'air　空気を吸い込む
  （air：空気）
• aspirer la poussière　ほこりを吸い取る
  （poussière：ほこり）
• aspirer de la fumée　煙を吸い込む
  （fumée：煙）

「aspirer」の類義語との違い類義語との違い

aspirer: ある目標に向かって強く望み、その達成を目指す
vouloir: 何かをすることや手に入れることを強く望む
espérer: ある出来事や状態が起こることを期待して望む
souhaiter: 好ましいことが起こるように願う
viser: 特定の目標を定めてそこを狙い、達成しようとする

「aspirer」のフランス語での定義フランス語での定義

Chercher ardemment à atteindre ou obtenir quelque chose, souvent employé avec «aspirer à + infinitif» ; signifier aussi l'action physique de prendre de l'air ou d'aspirer un liquide.

「aspirer」のよくある間違い

• ✕ Elle aspire à l'air.

  ○ Elle aspire l'air.

  「aspirer à la réussite」のような用例を手がかりに「à」を付けても、空気や液体を吸うときは使わず、目的語を直接置きます。