désespérément

「désespérément」の例文例文

「désespérément」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le petit garçon appelle désespérément sa mère dans le magasin.

  その男の子は店の中で必死に母親を呼んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux dettes qui s'accumulent, l'entreprise tente désespérément d'obtenir un prêt bancaire.

  かさむ借金を前に、その会社は銀行からの融資を必死に取り付けようとしている。

• 上級（C1〜C2）

  À la veille du scrutin, le gouvernement s'efforce désespérément de regagner la confiance d'un électorat désabusé.

  投票の前夜、政府は幻滅した有権者の信頼を必死に取り戻そうと努めている。

• 日常会話

  Je cherche désespérément une place pour me garer depuis vingt minutes !

  もう20分も必死に駐車スペースを探してるんだよ！

「désespérément」の意味ごとの使い方

• 絶望的に

  La situation semble désespérément compliquée.

  状況は絶望的に複雑に見える。

「désespérément」の使い方使い方

• se battre désespérément

  必死に戦う

  Les habitants se battent désespérément pour sauver leur village.住民たちは村を救うために必死に戦っている。

• vouloir désespérément

  必死に望む

  Elle veut désespérément retrouver son frère.彼女は兄を見つけ出したいと必死に望んでいる。

「désespérément」とよく一緒に使う語

• chercher désespérément　〜を必死に探す
  （chercher：探す）
• avoir désespérément besoin de　〜を切実に必要とする
  （besoin：必要）
• vouloir désespérément　〜を必死に望む
  （vouloir：欲しい）
• essayer désespérément　〜を必死に試みる
  （essayer：試す）
• attendre désespérément　〜を切実に待つ
  （attendre：待つ）
• manquer désespérément de　〜がどうしても足りない
  （manquer：欠ける）
• crier désespérément　必死に叫ぶ
  （crier：叫ぶ）

「désespérément」の類義語との違い類義語との違い

désespérément: 不安や失望から慌てて必死に手を尽くすような強い気持ちを伴う様子を表す副詞
à tout prix: どんな手段や犠牲を払ってでも結果を得ようとする様子を表す表現
acharnément: 強い意志でしつこく続けて行動する様子を表す副詞

「désespérément」のフランス語での定義フランス語での定義

Agir ou tenter quelque chose sous l'effet d'une forte angoisse ou d'une perte d'espoir, de manière pressée et déterminée.

「désespérément」のよくある間違い

• ✕ Il a cherché désespéré ses clés.

  ○ Il a cherché désespérément ses clés.

  日本語の「必死に」は形容詞の「désespéré」と混同しやすいですが、動作の様子を表す副詞には「désespérément」を使います。