aspiration

「aspiration」の例文例文

「aspiration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voyager est ma plus grande aspiration.

  旅をすることが私の最大の願いです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau projet répond parfaitement aux aspirations des habitants du quartier.

  この新しい計画は、地域住民の希望に完全に応えるものです。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement tente de concilier la croissance économique avec les légitimes aspirations démocratiques du peuple.

  政府は経済成長と国民の正当な民主化への願望とを両立させようと試みている。

• 日常会話

  Au fond, quelles sont tes vraies aspirations dans la vie ?

  実際のところ、人生で本当に求めているものは何なの？

「aspiration」の意味ごとの使い方

• 野心

  Son aspiration à diriger une équipe guide ses choix professionnels.

  チームを率いるという彼の野心が、仕事上の選択を導いている。

• 吸引

  L'aspiration de la poussière est efficace avec cet appareil.

  この機器は、ほこりを効果的に吸引する。

「aspiration」の使い方使い方

• avoir des aspirations

  願望を持つ

  Beaucoup de jeunes ont des aspirations qui dépassent leur situation actuelle.多くの若者は、現在の状況を超えた願望を持っている。

• une aspiration à

  〜への願望

  Elle nourrit une aspiration à la liberté depuis son enfance.彼女は子どもの頃から自由への願望を抱いている。

• une aspiration professionnelle

  職業上の願望

  Une aspiration professionnelle peut guider ses choix de carrière.職業上の願望は、彼のキャリアの選択を導くことがある。

「aspiration」とよく一緒に使う語

• satisfaire une aspiration　願望を満たす
  （satisfaire：満足させる）
• réaliser une aspiration　願望を実現する
  （réaliser：気づく）
• nourrir une aspiration　願望を育む
  （nourrir：食べさせる）
• exprimer une aspiration　願望を表明する
  （exprimer：表現する）
• une aspiration profonde　強い願望
  （profond：深い）
• une aspiration légitime　正当な願望
  （légitime：正当な）
• une aspiration collective　共有された願望
  （collectif：集団）
• une aspiration à l'égalité　平等への願望
  （égalité：平等）
• une aspiration au changement　変化への願望
  （changement：変化）

「aspiration」の類義語との違い類義語との違い

aspiration: 将来に向けて成し遂げたいと心の奥で強く思う願い
envie: 日常的に使う、何かをしたいと感じる身近な欲求
désir: 熱意や強い期待を伴って何かを望む気持ち
rêve: 現実にはまだかなっていない、心の中で思い描く望み
ambition: 長期的な目標に向かい成功を目指す強い志望

「aspiration」のフランス語での定義フランス語での定義

Désir profond ou ambition qui pousse une personne vers un objectif.

「aspiration」のよくある間違い

• ✕ C'est un aspiration professionnelle.

  ○ C'est une aspiration professionnelle.

  「aspiration」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ Mes aspiration professionnelles me motivent.

  ○ Mes aspirations professionnelles me motivent.

  複数の願望を表すときは、「aspiration」に複数の「s」を付けて「aspirations」とします。日本語では単数と複数を語形で分けないため、単数形のままにしやすいです。