élément

「élément」の例文例文

「élément」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il nous manque encore un élément pour finir ce puzzle.

  このパズルを完成させるには、まだピースが一つ足りません。

• 中級（B1〜B2）

  La police a recueilli plusieurs nouveaux éléments au cours de l'enquête.

  警察は捜査の過程でいくつかの新たな手掛かりを集めました。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse imprévue des taux d'intérêt constitue un élément déterminant dans l'évolution de la conjoncture économique.

  予期せぬ金利の上昇は、景気動向において決定的な要因となっています。

• 日常会話

  Tu as de nouveaux éléments sur ce dossier ?

  あの件について、何か新しい情報は入った？

「élément」の意味ごとの使い方

• 要因

  Le manque de sommeil est un élément qui explique sa fatigue.

  睡眠不足は彼女の疲れを説明する要因です。

• 元素

  L'oxygène est un élément essentiel à la vie.

  酸素は生命に不可欠な元素です。

「élément」の使い方使い方

• élément essentiel

  不可欠な要素

  Cet élément essentiel facilite le travail de l'équipe.この不可欠な要素がチームの仕事を楽にする。

「élément」とよく一緒に使う語

• un élément essentiel　不可欠な要素
  （essentiel：不可欠）
• un élément important　重要な要素
  （important：重要な）
• un élément clé　鍵となる要素
  （clé：鍵）
• un élément de réponse　回答の要素
  （réponse：答え）
• un élément de preuve　証拠の一要素
  （preuve：証拠）
• un élément chimique　化学元素
  （chimique：化学的）
• ajouter un élément　要素を加える
  （ajouter：加える）

「élément」の類義語との違い類義語との違い

élément: 仕組みや説明の中で、独立して認識できる一つの要因や項目
partie: 全体を分けた一つの部分
facteur: 物事の結果や状態に影響を与える要因
ingrédient: 混ぜ物や料理に加える原料

「élément」のフランス語での定義フランス語での定義

Composant distinct d'un système ou d'un tout; sens étendus pour désigner une cause, un point d'une liste ou une unité matérielle.

「élément」のよくある間違い

• ✕ C'est une élément important.

  ○ C'est un élément important.

  「élément」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「une」としやすいです。

• ✕ C'est un element important.

  ○ C'est un élément important.

  「élément」は最初の「e」にアクサン・テギュが必要であり、アクセント記号を省きません。日本語にはこの綴りの区別がないため、「element」と書きやすいです。