「menace」の例文例文
La menace terroriste inquiète la population.
「menace」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le réchauffement climatique est une grande menace.
地球温暖化は大きな脅威です。
- 中級（B1〜B2）
Les experts surveillent cette nouvelle menace informatique qui touche les entreprises.
専門家たちは、企業に影響を与えているこの新たなサイバー脅威を監視しています。
- 上級（C1〜C2）
La prolifération des armes nucléaires constitue une menace majeure pour la stabilité géopolitique mondiale.
核兵器の拡散は、世界の地政学的安定にとって重大な脅威となっています。
- 日常会話
Ne t'inquiète pas trop, ce n'est qu'une menace en l'air.
そんなに心配しないで、ただの脅し文句にすぎないよ。
「menace」の意味ごとの使い方
- 危険
La glace sur la route représente une menace pour les automobilistes.
道路の氷は自動車の運転者にとって危険となる。
ゲームで覚える・約 1 分
menace をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「menace」のコアイメージコアイメージ
相手を怯ませて行動を変えさせる威圧や警告の感覚。
「menace」の使い方使い方
「menace」とよく一緒に使う語
- représenter une menace 脅威となる
（représenter：表す） - constituer une menace 脅威になる
（constituer：構成する） - une menace réelle 現実の脅威
（réel：現実の） - une menace potentielle 潜在的な脅威
（potentiel：潜在能力） - une menace grave 重大な脅威
（grave：深刻な） - une menace directe 直接的な脅威
（direct：直接） - une menace terroriste テロの脅威
（terroriste：テロリスト） - une menace pour l'environnement 環境への脅威
（environnement：環境） - réduire une menace 脅威を減らす
（réduire：減らす） - écarter une menace 脅威を取り除く
（écarter：どける）
「menace」の類義語との違い類義語との違い
menace: 相手を威嚇したり警告して行動を変えさせようとする、重大な脅威の感覚。
danger: 身や所有物に危害が及ぶおそれやその原因。
risque: 望ましくない結果が起きる可能性。
avertissement: 問題や危険を知らせて注意を促す言葉や合図。
「menace」のフランス語での定義フランス語での定義
État, parole ou acte qui fait craindre un dommage et qui sert à intimider ou à avertir.
「menace」の語源語源
中世以降に脅しを表す語として用いられ、語源はラテン語の minacia（脅迫）および動詞 minari（脅す）にさかのぼる。時代とともに語形が変わって現代の menace となった。
「menace」のコラムコラム
- 会話では menace が深刻さを伴う語であるため、冗談や軽い注意では 'avertissement' や 'rappel' などの語を使うと誤解を避けられる点が学習上有益である。
「menace」のよくある間違い
✕ C'est un menace sérieuse.
○ C'est une menace sérieuse.
「menace」は女性名詞なので、単数では「une」を使いますが、日本語の「脅威」には名詞の性がないため「un」と迷いやすいです。
「menace」のよくある質問
Q. 「menace de」と「menace pour」はどう使い分けるのですか？
「menace de」は起こりうる被害や行為を示し、「menace de mort」のように「死の脅迫」を表します。「menace pour」は脅威を受ける対象を示し、「menace pour la sécurité」のように「安全への脅威」を表します。
Q. 「menace」は人が脅す発言だけを表すのですか？
「menace」は発言による脅しだけでなく、人や出来事がもたらす危険や脅威も表します。「Cette menace est sérieuse.」は、発言にも危険な状況にも使えます。
Q. 「menace」と「danger」はどう違うのですか？
「danger」は危害が及ぶおそれや危険そのものを指し、「menace」は相手を脅かすものや、危険を知らせて不安にさせる脅威を指します。「menace」は人や集団への威圧の意味を含みやすいです。
この単語が載っているページ
「menace」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「危険」と訳せる単語
「危険」の仲間の単語
「menace」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1