menacer
「menacer」の活用
| 現在形（je） | menace |
|---|
「menacer」の名詞形・形容詞形・派生語
「menacer」の反対語（対義語）
「menacer」の例文例文
「menacer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le ciel tout noir menace de pleuvoir.
真っ黒な空から今にも雨が降りそうだ。
- 中級（B1〜B2）
La hausse continue des températures menace la survie de nombreuses espèces animales.
気温の上昇が続いていることで、多くの動物種の生存が脅かされている。
- 上級（C1〜C2）
Cette crise géopolitique sans précédent menace de déstabiliser l'ensemble des marchés financiers mondiaux.
前例のないこの地政学的危機は、世界の金融市場全体を不安定にする恐れがある。
- 日常会話
Arrête de me menacer, de toute façon je n'ai pas peur de toi !
脅すのはやめてよ、どうせあなたのことなんて怖くないから！
「menacer」の意味ごとの使い方
- 危険にさらす他動詞
La fumée menace la santé des enfants.
その煙は子どもたちの健康を危険にさらす。
- 脅す他動詞
- 脅迫する他動詞
「menacer」のコアイメージコアイメージ
言葉や行為によって相手に不利益や危険が差し迫ると感じさせる状況
「menacer」の使い方使い方
「menacer」とよく一緒に使う語
「menacer」の類義語との違い類義語との違い
menacer: 言葉や行為で相手に危険や不利益が迫っていると感じさせる
intimider: 言葉や態度で相手を怖がらせて反抗しにくくする
faire peur: 言葉や行為で相手に恐怖を感じさせる
mettre la pression: 言葉や状況を使って相手に圧力をかけて行動を変えさせようとする
faire chanter: 秘密をばらすとほのめかして金銭や利益を要求する
「menacer」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire craindre à quelqu'un une conséquence négative par des paroles, des gestes ou des actes.
「menacer」の語源語源
menacer はラテン語 minari（「脅す」）に由来し、古フランス語を経て動詞 menacer と名詞 menace に分化し、話し手が相手に害や損害の可能性を感じさせる意味を持つ。
「menacer」のコラムコラム
- 日常では冗談めかして使っても本気の脅しと受け取られやすく誤解を生むことがある。
「menacer」のよくある間違い
✕ Il menace de mon ami.
○ Il menace mon ami.
「誰かを脅す」では日本語の「を」に当たる直接目的語を置き、deは「〜すると脅す」のように後ろへ不定詞を続けるときに使います。
✕ Je menance mon ami.
○ Je menace mon ami.
日本語で聞こえる音から「menance」と書きたくなりますが、menacerで「私が友人を脅す」と言うときは「menace」と書きます。
「menacer」のよくある質問
Q. 「menacer quelqu'un de quelque chose」はどんな意味になるのですか？
「menacer quelqu'un de quelque chose」は、相手に何か悪いことをすると脅す、または相手が何か悪い結果を受けると脅す表現で、「menacer quelqu'un de mort」のように使います。
「menacer」に関連する単語
ほかに「危険にさらす」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「危険」の仲間の単語
「menacer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1