orner

「orner」の例文例文

「orner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un joli tableau orne le mur de ma chambre.

  一枚の素敵な絵が私の部屋の壁を飾っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour Noël, les enfants aiment orner le sapin avec des étoiles dorées.

  クリスマスには、子どもたちは金色の星でモミの木を飾るのが好きです。

• 上級（C1〜C2）

  Des fresques restaurées du dix-septième siècle ornent désormais le plafond de cette galerie historique.

  修復された17世紀のフレスコ画が、今ではこの歴史ある回廊の天井を彩っています。

• 日常会話

  Regarde cette broche ancienne, elle ornerait parfaitement ta veste.

  このアンティークのブローチを見て、あなたのジャケットにすごく似合いそうだよ。

「orner」の意味ごとの使い方

• 装飾する他動詞

  Le musée va orner ses salles de sculptures modernes.

  美術館は展示室を現代彫刻で装飾します。

• 飾り付ける他動詞
• 飾る他動詞

「orner」の使い方使い方

• orner de fleurs

  花で飾る

  Nous allons orner la table de fleurs pour le dîner.私たちは夕食のためにテーブルを花で飾ります。

• orner de guirlandes

  ガーランドで飾る

  La ville va orner les rues de guirlandes pour la fête.市は祭りのために通りをガーランドで飾ります。

• orner de rubans

  リボンで飾る

  Elle va orner le cadeau de rubans colorés.彼女はその贈り物を色とりどりのリボンで飾ります。

「orner」とよく一緒に使う語

• orner un sapin　クリスマスツリーを飾る
  （sapin：もみの木）
• orner une table　テーブルを飾る
  （table：テーブル）
• orner une salle　部屋を飾る
  （salle：部屋）
• orner une façade　建物の正面を飾る
  （façade：正面）
• orner un gâteau　ケーキを飾る
  （gâteau：ケーキ）
• orner une robe　ドレスを飾る
  （robe：ドレス）
• orner un monument　記念碑を飾る
  （monument：記念碑）
• orner une page　ページを飾る
  （page：ページ）

「orner」の類義語との違い類義語との違い

orner: 小さな装飾を付けて物や場所をより美しくすること
décorer: 家具や周囲に飾りを置いて空間を飾ること
embellir: 形や色を整えて見た目をより魅力的にすること
agrémenter: 要素を付け加えて物や場の見栄えや楽しさを増すこと

「orner」のフランス語での定義フランス語での定義

Ajouter des éléments décoratifs sur un objet ou dans un lieu pour le rendre plus beau.

「orner」のよくある間違い

• ✕ Ils ont orné le portail de les fleurs.

  ○ Ils ont orné le portail des fleurs.

  特定の花々を指して「orner+物+de+les+名詞」と言うとき、「de les」は必ず「des」と縮めます。