compréhensif

「compréhensif」の例文例文

「compréhensif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mes parents sont très compréhensifs.

  私の両親はとても理解があります。

• 中級（B1〜B2）

  Notre chef d'équipe s'est montrée compréhensive face à ma situation familiale.

  チームリーダーは私の家庭の事情に対して理解を示してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La direction a adopté une attitude compréhensive envers les revendications du personnel afin d'apaiser les tensions sociales.

  経営陣は労使間の緊張を和らげるため、職員の要求に対して理解ある姿勢をとった。

• 日常会話

  Merci d'avoir été si compréhensif, ça m'aide beaucoup.

  そうやって理解を示してくれてありがとう、本当に助かるよ。

「compréhensif」の意味ごとの使い方

• 思いやりのある

  Ma sœur est compréhensive avec les enfants qui ont peur.

  私の姉は、怖がっている子どもたちに思いやりを示す。

• 寛容な

  Le professeur s'est montré compréhensif avec les élèves qui avaient oublié leurs devoirs.

  先生は宿題を忘れた生徒たちに寛容な態度を示した。

「compréhensif」の使い方使い方

• être compréhensif

  理解のある

  Mon collègue est compréhensif quand je fais une erreur.私が間違いをしたとき、同僚は理解を示してくれる。

• un ami compréhensif

  理解のある友人

  J'ai besoin d'un ami compréhensif quand je traverse une période difficile.つらい時期を過ごしているとき、理解のある友人が必要だ。

「compréhensif」とよく一緒に使う語

• être compréhensif　理解を示す
  （être：だ）
• se montrer compréhensif　理解を示す
  （montrer：見せる）
• un parent compréhensif　理解のある親
  （parent：両親）
• un ami compréhensif　理解のある友人
  （ami：友達）
• une personne compréhensive　理解のある人
  （personne：人）
• un professeur compréhensif　理解のある先生
  （professeur：先生）
• un collègue compréhensif　理解のある同僚
  （collègue：同僚）
• une attitude compréhensive　理解のある態度
  （attitude：態度）
• un regard compréhensif　理解を示すまなざし
  （regard：視線）

「compréhensif」の類義語との違い類義語との違い

compréhensif: 相手の事情や気持ちを理解して、非難せずに受け入れる態度。
bienveillant: 相手に親切な気持ちを持ち、助けたいと考える態度。
empathique: 相手の感情を自分の中で感じ取り、その気持ちに寄り添う態度。
patient: 困ったり時間がかかる相手に対して、落ち着いて待つ態度。
attentionné: 相手の細かい必要や気持ちに気を配って行動する態度。

「compréhensif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui saisit et accepte les sentiments ou les difficultés d'autrui, en faisant preuve de tolérance et de soutien.

「compréhensif」のよくある間違い

• ✕ Elle est compréhensif.

  ○ Elle est compréhensive.

  日本語の形容詞には性の変化がないため、女性を表す「elle」にかかるときは「compréhensive」とします。

• ✕ Mes amis sont compréhensif.

  ○ Mes amis sont compréhensifs.

  日本語の形容詞には数の変化がないため、複数の男性または男女の集まりにかかるときは「compréhensifs」とします。