controverse

「controverse」の例文例文

「controverse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce nouveau livre suscite une grande controverse.

  この新しい本は大きな論争を引き起こしています。

• 中級（B1〜B2）

  Le réalisateur a refusé de s'exprimer pour éviter d'alimenter la controverse.

  映画監督は論争を過熱させないために、コメントをすることを拒否しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'adoption de cette réforme fiscale a déclenché une vive controverse au sein de la classe politique.

  この税制改革の採択は、政界の内部で激しい論争を巻き起こしました。

• 日常会話

  Tu as vu les infos ? Il y a une sacrée controverse sur cette pub !

  ニュース見た？あの広告、すごい論争になってるよ！

「controverse」の意味ごとの使い方

• 議論

  La controverse entre les chercheurs a permis de mieux comprendre le problème.

  研究者間の議論によって、その問題への理解が深まった。

「controverse」の使い方使い方

• être au centre d'une controverse

  論争の中心にある

  Cette décision est au centre d'une controverse nationale.この決定は、全国的な論争の中心にある。

• une controverse scientifique

  科学的な論争

  Une controverse scientifique oppose deux équipes de chercheurs sur l'origine de cette maladie.この病気の起源をめぐる科学的な論争が、二つの研究チームを対立させている。

「controverse」とよく一緒に使う語

• susciter une controverse　論争を引き起こす
  （susciter：引き起こす）
• provoquer une controverse　論争を招く
  （provoquer：引き起こす）
• alimenter une controverse　論争をあおる
  （alimenter：食べさせる）
• déclencher une controverse　論争を巻き起こす
  （déclencher：引き起こす）
• une controverse politique　政治的な論争
  （politique：政治）
• une controverse scientifique　科学的な論争
  （scientifique：科学者）
• au cœur d'une controverse　論争の核心にある
  （cœur：心臓）

「controverse」の類義語との違い類義語との違い

controverse: 賛成と反対がはっきり分かれて、長く公に議論や批評が続く問題
débat: 意見や立場を出し合って議題について話し合うこと
désaccord: 意見や考えが一致していない状態
dispute: 感情が高まって互いに言い争いになること
polémique: 公の場で批判や擁護が激しく交わされる論争

「controverse」のフランス語での定義フランス語での定義

Débat public marqué par des positions opposées et des échanges argumentés.

「controverse」のよくある間違い

• ✕ Un controverse autour du projet a duré des mois.

  ○ Une controverse autour du projet a duré des mois.

  「controverse」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「論争」には名詞の性の区別がないため「un」と間違えやすいです。