会話力向上　上級

(例)La table est en marbre.

テーブルは大理石でできている。

(例)Le chœur chante bien.

合唱団は上手に歌う。

(例)La sonnerie du téléphone est trop forte.

電話の着信音が大きすぎる。

(例)Je prends un cours intensif de français.

私はフランス語の集中的なコースを受けている。

(例)Le climat tropical est chaud et humide.

熱帯の気候は暑く湿気が多い。

(例)J'ai besoin d'une petite évasion ce soir.

今夜はちょっとした気晴らしが必要だ。

(例)Son obsession pour les détails est parfois utile.

細部に対する彼のこだわりは時に役立つ。

(例)La boutique est au fond de la ruelle.

店は路地の奥にあります。

(例)La viande est crue.

その肉は未調理です。

(例)Il est optimiste malgré tout.

彼はそれでも楽観的だ。

(例)L'étiquette sur cette bouteille est abîmée.

この瓶のラベルが傷んでいる。

(例)Le message doit être visuel pour être compris rapidement.

そのメッセージは素早く理解されるために視覚的である必要がある。

(例)Ils ont incendié la maison.

彼らは家に放火した。

(例)Le bronze de cette statue est ancien.

この像の青銅は古い。

(例)Il l'embrasse tendrement.

彼は彼女に優しくキスをする。

(例)J'ai mangé des frites ce midi.

今日の昼にフライドポテトを食べた。

(例)Cette réunion m'angoisse.

この会議は私を心配させる。

(例)Je reste neutre.

私は中立のままでいる。

(例)Je vais nouer mes lacets.

私は靴ひもを結ぶ。

(例)La fraîcheur des légumes est importante pour la santé.

野菜の新鮮さは健康のために重要だ。

(例)La pureté de l'or détermine sa valeur.

金の純度はその価値を決める。

(例)Sa présentation était convaincante.

彼の発表は説得力のあるものでした。

(例)J'apprécie ta sincérité.

あなたの誠実さをありがたく思います。

(例)La douleur persiste malgré le traitement.

治療にもかかわらず痛みが続く。

(例)J'ai nettoyé le lavabo ce matin.

私は今朝洗面台を掃除した。

(例)Il a une fracture au poignet.

彼は手首を骨折している。

(例)Le travail stresse beaucoup de gens.

仕事は多くの人にストレスを与える。

(例)Le coureur s'entraîne tous les matins dans le parc.

そのランナーは毎朝公園で練習している。

(例)L'aspirateur ne marche plus.

掃除機がもう動かない。

(例)Il y a eu un séisme de magnitude 5 ce matin.

今朝、マグニチュード5の地震がありました。

(例)J'ai le dos raide.

背中がかたい。

(例)La fatigue m'affaiblit.

疲労が私を弱らせる。

(例)Il a inversé l'ordre des phrases.

彼は文の語順を逆転させた。

(例)Le matin, je mange des céréales.

朝、私はシリアルを食べる。

(例)Le ministre a démenti les informations.

大臣はその情報を否定した。

(例)Je ne capte rien ici.

ここでは受信できない。

(例)Elle porte des mules en été.

彼女は夏にミュールを履く。

(例)Le squelette humain est composé d'os.

人間の骨格は骨でできている。

(例)Le rire est contagieux.

笑いはうつりやすいです。

(例)C'est choquant.

それは衝撃的だ。

(例)Il se sent impuissant face à la situation.

彼はその状況に対して無力だと感じている。

(例)Le plancher est glissant aujourd'hui.

今日は床が滑りやすい。

(例)Il agit bizarrement depuis ce matin.

彼は今朝から奇妙に振る舞っている。

(例)Il étudie la structure atomique en cours.

彼は授業で原子に関する構造を学んでいる。

(例)Il préfère les méthodes conventionnelles.

彼は従来の方法を好む。

(例)Je regarde la vitrine du magasin.

私は店のショーウィンドウを見ている。

(例)Il faut sécuriser la maison.

家を安全にする必要がある。

(例)Un cadeau peut compenser une erreur.

プレゼントは過ちを補うことができる。

(例)Il sait bien administrer une petite équipe.

彼は小さなチームをうまく管理する。

(例)Le cheval galope dans le pré.

その馬は牧草地を駆けている。

(例)Il y a des carottes dans la soupe.

スープににんじんが入っています。

(例)Ils ont acheté des bonbons au stand de la fête foraine.

彼らは遊園地の露店で飴を買った。

(例)L'aiguille est magnétique.

その針は磁気を帯びた。

(例)La moralité de la société change avec le temps.

社会の道徳は時とともに変わる。

(例)Aujourd'hui, je ressens de la frustration.

今日は欲求不満を感じる。

(例)Il joue de la trompette tous les dimanches.

彼は毎週日曜日にトランペットを吹きます。

(例)Nous devons recruter un nouveau collègue.

私たちは新しい同僚を採用する必要がある。

(例)J'ai invité mon colocataire ce soir.

私は今晩ルームメイトを招待した。

(例)Le musée a reconstitué la fresque détruite.

博物館は壊れたフレスコ画を復元した。

(例)Mon emploi antérieur était plus proche de chez moi.

以前の仕事は家の近くだった。

(例)Je dois acheter des provisions pour la semaine.

今週の食料品を買わなければならない。

(例)Il a consenti à notre proposition.

彼は私たちの提案に同意した。

(例)Ce produit est toxique.

この製品は有毒だ。

(例)Je vais stocker ces valises dans le garage.

私はこれらのスーツケースをガレージに保管します。

(例)Il porte un collier métallique.

彼は金属製のネックレスをつけている。

(例)Retrouvons-nous dans le hall de l'hôtel.

ホテルのロビーで会いましょう。

(例)La condamnation de ses actes est unanime.

彼の行為に対する非難は一致している。

(例)La sanction pénale peut être sévère.

罰則の処分は厳しいことがある。

(例)Sa façon de vivre est très bohémienne.

彼の生き方はとても芸術家気質だ。

(例)Je fais de l'escalade le week-end.

週末はクライミングをします。

(例)Peux-tu inclure le dessert dans l'addition ?

勘定にデザートを含めてくれますか？

(例)J'ai eu une inspiration pour ce projet.

このプロジェクトについてひらめきがあった。

(例)Le pain est mou ce matin.

今朝、パンは柔らかい。

(例)J'aime les couleurs sobres.

私は落ち着いた色が好きだ。

(例)Un grand pourcentage d'invités est arrivé tôt.

招待客の大きな割合が早く到着した。

(例)Nous devons regagner la maison avant la pluie.

私たちは雨の前に家に戻らなければならない。

(例)Je dois faire la lessive ce soir.

今夜、洗濯をしなければならない。

(例)Tu peux me prêter une épingle ?

まち針を貸してくれる？

(例)Le réacteur de l'avion fait beaucoup de bruit.

飛行機のジェットエンジンは大きな音がする。

(例)Le cinéaste a présenté son nouveau film.

その映画監督は新作を発表した。

(例)Sa réplique a surpris tout le monde.

彼の返答は皆を驚かせた。

(例)La fabrique est proche du village.

その工場は村の近くにある。

(例)Elle porte un pull marron.

彼女は茶色のセーターを着ている。

(例)J'ai fait un songe cette nuit.

昨夜、夢を見た。

(例)J'aime les huîtres.

私は牡蠣が好きです。

(例)Je surfe souvent sur Internet.

私はよくインターネットを閲覧する。

(例)Hier soir, j'ai entendu un renard près de la ferme.

昨夜、農場の近くで狐の声を聞いた。

(例)Ils ont gardé le restant pour demain.

彼らは残りを明日に取っておいた。

(例)L'emballage est recyclé.

包装はリサイクルされます。

(例)Pour ce travail, il est préférable de commencer tôt.

この仕事では、早めに始める方が望ましい。

(例)Le magasin offre une remise de 20%.

その店は20%の割引を提供している。

(例)Je contemple le coucher du soleil.

私は夕焼けを見つめる。

(例)Elle est égoïste avec ses amis.

彼女は友達に対して利己的だ。

(例)Elle accepte sa vieillesse.

彼女は自分の老いを受け入れている。

(例)Le professeur a donné des indications pour le devoir.

先生は宿題について指示を出した。

(例)Le carnaval commence demain dans notre quartier.

カーニバルは明日、私たちの地区で始まる。

(例)Un gentilhomme ouvre la porte pour elle.

紳士が彼女のためにドアを開ける。

(例)Je travaille en comptabilité.

私は会計の仕事をしています。

(例)Je prends habituellement un café le matin.

私はたいてい朝にコーヒーを飲みます。

(例)Il comprend pleinement la situation.

彼は状況を完全に理解している。