exiger

「exiger」の例文例文

「exiger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le propriétaire exige une pièce d'identité.

  家主は身分証明書の提示を求めている。

• 中級（B1〜B2）

  Notre responsable exige que le rapport soit terminé ce soir.

  上司は今夜中に報告書を仕上げるよう要求している。

• 上級（C1〜C2）

  La gravité de la crise économique actuelle exige des réformes structurelles immédiates.

  現在の経済危機の深刻さは、即座の構造改革を求めている。

• 日常会話

  Tu en exiges trop de lui, laisse-le respirer un peu !

  彼に多くを求めすぎだよ、少し休ませてあげなよ！

「exiger」の意味ごとの使い方

• 必要とする他動詞

  Ce projet exige du temps.

  このプロジェクトは時間を必要とする。

• 求める他動詞

  Le professeur exige une réponse claire.

  先生は明確な答えを求める。

• 義務付ける他動詞

  La loi exige un casque pour faire du vélo.

  法律は自転車に乗るときにヘルメットを義務付けている。

• 要求する他動詞

「exiger」の使い方使い方

• exiger des excuses

  謝罪を要求する

  Les parents exigent des excuses après l'incident.両親はその出来事の後で謝罪を要求する。

• exiger une réponse

  回答を求める

  Le client exige une réponse avant vendredi.顧客は金曜日までに回答を求める。

• exiger la vérité

  真実を要求する

  Les élèves exigent la vérité sur cette erreur.生徒たちはこの間違いについて真実を求める。

「exiger」とよく一緒に使う語

• exiger des excuses　謝罪を要求する
  （excuse：言い訳）
• exiger une réponse　回答を求める
  （réponse：答え）
• exiger la vérité　真実を要求する
  （vérité：真実）
• exiger une explication　説明を要求する
  （explication：説明）
• exiger une preuve　証拠を求める
  （preuve：証拠）
• exiger le respect　敬意を要求する
  （respect：敬意）
• exiger des documents　書類を要求する
  （document：書類）
• exiger un paiement　支払いを要求する
  （paiement：支払い）

「exiger」の類義語との違い類義語との違い

exiger: 交渉の余地なく義務や条件の履行を求める
demander: 希望や依頼を伝えて相手に頼む
imposer: 条件や考えを相手に課して従わせる
réclamer: 権利として返金や支払いを主張して求める

「exiger」のフランス語での定義フランス語での定義

Exprimer une demande ferme et non négociable, en insistant sur l'obligation ou la nécessité de ce qui est demandé.

「exiger」のよくある間違い

• ✕ Le client exige à un remboursement.

  ○ Le client exige un remboursement.

  日本語の「相手に要求する」や「demander à」に引かれて「à」を入れやすいですが、「exiger」では求める物の前に「à」を置きません。