feuille

「feuille」の例文例文

「feuille」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Donne-moi une feuille de papier, s'il te plaît.

  紙を一枚取ってください。

• 中級（B1〜B2）

  L'employeur doit fournir une feuille de paie à chaque salarié à la fin du mois.

  雇用主は月末に各従業員へ給与明細書を交付しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a dévoilé sa feuille de route environnementale pour accélérer la transition écologique d'ici 2030.

  政府は2030年までに環境移行を加速させるための環境ロードマップを発表した。

• 日常会話

  Tu as pensé à envoyer ta feuille de soins à la sécurité sociale ?

  保険請求書を社会保険庁に送るの、忘れなかった？

「feuille」の意味ごとの使い方

• 紙

  J'écris une note sur une feuille.

  私は紙にメモを書く。

• ページ

  Cette feuille présente les règles du jeu.

  このページにはゲームのルールが載っている。

「feuille」の使い方使い方

• une feuille de salade

  レタスの葉

  Je lave une feuille de salade avant de la manger.私はレタスの葉を食べる前に洗う。

• les feuilles d'automne

  秋の落ち葉

  Les feuilles d'automne couvrent le chemin.秋の落ち葉が道を覆っている。

「feuille」とよく一緒に使う語

• une feuille de papier　紙1枚
  （papier：紙）
• une feuille d'arbre　木の葉1枚
  （arbre：木）
• une feuille de salade　レタスの葉1枚
  （salade：サラダ）
• une feuille blanche　白い紙1枚
  （blanc：白い）
• les feuilles d'automne　秋の落ち葉
  （automne：秋）
• écrire sur une feuille　紙に書く
  （écrire：書く）
• remplir une feuille　用紙に記入する
  （remplir：満たす）
• une feuille de route　行動計画
  （route：道）
• une feuille de vigne　ぶどうの葉
  （vigne：ぶどうの木）

「feuille」の類義語との違い類義語との違い

feuille: 植物の茎に付く薄く平らな緑色の部分で、光合成をする。
page: 本や雑誌の一つの面の紙で、順番に番号が付くことが多い。
papier: 書いたり印刷したりするための紙のこと。

「feuille」のフランス語での定義フランス語での定義

Organe mince et plat fixé à une tige chez les plantes, généralement vert et impliqué dans la photosynthèse ; par extension, surface mince semblable, comme une feuille de papier ou une page.

「feuille」のよくある間違い

• ✕ J'ai mis un feuille de salade dans mon sandwich.

  ○ J'ai mis une feuille de salade dans mon sandwich.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「feuille」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。

• ✕ En automne, les feuille tombent.

  ○ En automne, les feuilles tombent.

  日本語では単数と複数を語形で区別しませんが、複数の「feuille」は「feuilles」と書きます。