incompréhension

「incompréhension」の発音・読み方

/ɛ̃kɔ̃pʁeɑ̃sjɔ̃/

「incompréhension」の意味

「incompréhension」の例文

Je suis désolé pour cette incompréhension.

この誤解について申し訳ありません。

incompréhensionのイラスト

「incompréhension」の形容詞形・派生語

「incompréhension」の反対語（対義語）

「incompréhension」の例文例文

Son ton a provoqué une incompréhension.

彼の口調が誤解を生んだ。

「incompréhension」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Il y a une incompréhension sur l'heure du rendez-vous.

    待ち合わせの時間について食い違いがあります。

  • 中級（B1〜B2）

    Le manque de dialogue direct a suscité une réelle incompréhension au sein de la famille.

    直接の対話が不足していたせいで、家族の間に深刻なすれ違いが生じてしまいました。

  • 上級（C1〜C2）

    La nouvelle réforme fiscale suscite une vive incompréhension auprès des acteurs économiques locaux.

    新たな税制改革は、地域の経済関係者の間に強い不信と困惑を引き起こしています。

  • 日常会話

    Ne t'énerve pas, c'est juste une petite incompréhension !

    怒らないで、ただのちょっとした行き違いなんだから！

「incompréhension」の意味ごとの使い方

  • 行き違い

    Après quelques messages confus, une incompréhension s'est installée entre nous.

    何通かの紛らわしいメッセージの後、私たちの間に行き違いが生じた。

  • 理解不足

    Son incompréhension des consignes a retardé le projet.

    彼が指示を理解していなかったため、計画が遅れた。

ゲームで覚える・約 1 分

incompréhension をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「incompréhension」のコアイメージコアイメージ

同じ言葉を交わしても意味のとらえ方がずれて、相手が首をかしげるような場面

「incompréhension」の使い方使い方

  • incompréhension entre collègues

    同僚間の誤解

    Une incompréhension entre collègues peut vite créer des tensions.同僚の間に誤解があると、すぐに緊張が高まることがある。

  • une incompréhension passagère

    一時的な誤解

    Une incompréhension passagère a vite disparu après notre discussion.私たちが話し合った後、一時的な誤解はすぐに消えた。

  • résoudre une incompréhension

    誤解を解く

    Nous devons résoudre une incompréhension avant la réunion.会議の前に誤解を解かなければならない。

「incompréhension」とよく一緒に使う語

  • dissiper une incompréhension　誤解を解く
    （dissiper：解消する）
  • exprimer son incompréhension　理解できない思いを表す
    （exprimer：表現する）
  • une incompréhension mutuelle　互いの誤解
    （mutuel：お互いの）
  • une profonde incompréhension　深い誤解
    （profond：深い）
  • l'incompréhension du public　世間の理解不足
    （public：観客）
  • susciter l'incompréhension　理解できない状態を招く
    （susciter：引き起こす）

「incompréhension」の類義語との違い類義語との違い

incompréhension: 言葉や意図の受け取り方が食い違って本来と違う理解が生じること
malentendu: 言葉や表現の取り違えから誤った理解が生じること
méprise: 相手の意図や立場を誤って解釈してしまうこと
quiproquo: 人や状況の取り違えで話がかみ合わなくなること
mésentente: 意見や感情が合わず互いにうまく通じ合えない状態になること

「incompréhension」のフランス語での定義フランス語での定義

État d'incompréhension entre personnes lorsqu'un message n'est pas saisi comme prévu, entraînant des malentendus.

「incompréhension」の語源語源

語源的には否定の in- と compréhension（フランス語の名詞、ラテン語の comprehensio に由来）の組み合わせで、時代を経て『理解の不在』を表す語になった

「incompréhension」のコラムコラム

  • 会話で用いると相手を責める印象になりやすいため、理由や具体例を添えて『Je crois qu'il y a eu une incompréhension』のように柔らかく表現することが多い

「incompréhension」のよくある間違い

  • ✕ C'est un incompréhension.

    ○ C'est une incompréhension.

    日本語に名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「incompréhension」は女性名詞なので単数の不定冠詞は「une」になります。

「incompréhension」のよくある質問

Q. 「誤解」と訳されることがある「incompréhension」と「malentendu」はどう使い分けるのですか？
「incompréhension」は、言葉や意図がうまく理解されず、受け取り方が食い違う状態を表します。「malentendu」は、その食い違いから誤った理解や誤解が生じたことを表します。意味が重なる場面では置き換えられることもあります。

「incompréhension」に関連する単語

ほかに「理解不足」と訳せる単語

ほかに「行き違い」と訳せる単語

ほかに「誤解」と訳せる単語

「混乱」の仲間の単語

「incompréhension」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ