ドキュメンタリー

documentaire

意味

documentaireのイラスト

例文

Ce documentaire parle de la nature.

このドキュメンタリーは自然について話している。

J'ai regardé un documentaire hier soir.

昨夜ドキュメンタリーを見た

コアイメージ

観察や取材で得た素材を編集して現実の側面を示す映像

関連語

(動) documenter：記録する

(名) documentation：文書資料

↔︎ (名) fiction：フィクション

使い方

類義語との違い

documentaire: 観察や取材で記録した映像を編集して事実を見せる映像作品
film: 作り手が構成した物語や場面を映像で見せる作品
reportage: ニュースなどで現場の様子を伝えるために撮影した短い映像や記事
émission: 特定の企画や形式で定期的に放送されるテレビやラジオの番組

フランス語での定義

Œuvre audiovisuelle factuelle destinée à montrer et expliquer des réalités concrètes grâce à l'observation et au montage.

語源

語源はラテン語 documentum（証拠・示すもの）で、古い語形を経てフランス語で documentaire と定着した

コラム

  • 口語では短く « un doc » と呼ぶことがあり、友人同士ではカジュアルに通じる

「ドキュメンタリー」はフランス語で何と言う？

「ドキュメンタリー」はフランス語で documentaire と言います。男性名詞として映画やテレビの記録作品を指すほか、「ドキュメンタリーの」という形容詞としても使われます。日本語の「ドキュメンタリー」とほぼ同じ感覚で幅広く用いることができる基本的な表現です。

使い分け

  • documentaire

    記録映像や事実に基づいた番組・映画全般を指す最も標準的な表現です。名詞としても形容詞としても日常的に使われます。

    J'ai regardé un documentaire sur la nature hier soir.

    昨晩、自然についてのドキュメンタリーを見ました。

よくある間違い

  • ✕ une documentaire

    ○ un documentaire

    documentaire は男性名詞なので、冠詞は un や le を使います。

「ドキュメンタリー」のよくある質問

Q. 「ドキュメンタリー映画」は何と言いますか？
un film documentaire または単に un documentaire と言います。日常会話では film を省いて un documentaire だけで映画やテレビ番組の記録作品を指すことが一般的です。
Q. 口語での省略形はありますか？
会話では短縮して un docu と呼ばれることがよくあります。親しい間柄での日常会話やテレビ欄のくだけた紹介などでよく耳にする表現です。

「ドキュメンタリー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ