purement
「purement」の例文例文
「purement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette histoire est purement imaginaire.
この話は純粋に架空のものです。
- 中級（B1〜B2）
Notre désaccord repose sur une question purement technique.
私たちの意見の相違は、純粋に技術的な問題に基づいています。
- 上級（C1〜C2）
La direction affirme que la restructuration de l'entreprise répond à des impératifs purement économiques.
経営陣は、企業の再編は純粋に経済的な要請に応えたものだと主張している。
- 日常会話
Ne t'inquiète pas, c'est une coïncidence purement fortuite !
心配しないで、それは単なる偶然の一致だよ！
「purement」の意味ごとの使い方
- 単に
J'ai accepté cette proposition purement pour gagner du temps.
私は単に時間を稼ぐためにこの提案を受け入れた。
- ただ
Je suis venu purement pour vous écouter.
私はただあなたの話を聞くために来ました。
「purement」のコアイメージコアイメージ
付加的な理由や目的がないこと
「purement」の使い方使い方
「purement」とよく一緒に使う語
- purement et simplement ただ単に
（simplement：ただ） - purement théorique 純粋に理論的な
（théorique：理論的） - purement intellectuel 純粋に知的な
（intellectuel：知的な） - purement commercial 純粋に商業的な
（commercial：商業の） - purement esthétique 純粋に美的な
（esthétique：美的）
「purement」の類義語との違い類義語との違い
purement: 付け足された理由や目的がなく、純粋にそうであることを示す語
simplement: 余分な要素を加えず、その状態だけを表す語
seulement: 他のものを含めず、それだけに限られることを示す語
juste: 追加の意味や条件がなく、ただそうであることを指す語
「purement」のフランス語での定義フランス語での定義
Exprime que quelque chose est seulement ou uniquement le cas, sans autre raison ni fonction.
「purement」の語源語源
語は形容詞 pur に副詞化の接尾辞 -ement を付けてできており、元はラテン語 purus に由来するため『ただ・単に』という限定の意味でも用いられる。
「purement」のコラムコラム
- 『purement』は『単に』『ただ』と訳せる場面があるが、口語では 'simplement' や 'juste' に言い換えられることが多く、堅い語感を意識すると誤用を避けやすい。
「purement」のよくある間違い
✕ C'est pur personnel.
○ C'est purement personnel.
「purement」は「純粋に」のように状態を説明する副詞で、「pur」は「純粋な」という形容詞なので、この文では「purement」が必要です。
「purement」のよくある質問
Q. 「purement」は「純粋に」という気持ちの強さだけを表すのですか？
「purement」は、ほかの理由や目的がなく、ただその状態や目的だけだと表す副詞でもあります。「purement par curiosité」は「ただ好奇心から」、「purement personnel」は「純粋に個人的な」を意味します。
「purement」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ただ」と訳せる単語
「様子を表す副詞」の仲間の単語
「purement」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1