porche

「porche」の例文例文

「porche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le facteur a déposé le colis devant le porche.

  配達員がポーチの前に小包を置きました。

• 中級（B1〜B2）

  Comme un orage a éclaté soudainement, plusieurs passants se sont abrités sous le porche de cet immeuble ancien.

  突然嵐になったため、何人かの通行人がその古い建物のポーチの下で雨宿りをしました。

• 上級（C1〜C2）

  Cet édifice historique se distingue par son porche monumental richement sculpté, véritable témoignage du savoir-faire architectural du dix-huitième siècle.

  この歴史的建造物は見事な彫刻が施された堂々たるポーチが特徴であり、18世紀の建築技術の粋を現代に伝えています。

• 日常会話

  Je suis presque chez toi, je te rejoins sous le porche dans deux minutes.

  もうすぐ君の家に着くから、あと2分でポーチのところで合流しよう。

「porche」の使い方使い方

• sous le porche

  ポーチの下で

  Nous avons installé deux chaises sous le porche pour discuter au frais.涼しい場所で話せるように、私たちはポーチの下に椅子を2脚置いた。

• le porche d'entrée

  玄関のポーチ

  Le porche d'entrée donne directement sur le jardin.玄関のポーチは庭に直接面している。

• un porche couvert

  屋根付きのポーチ

  Nous avons installé un porche couvert pour protéger les visiteurs de la pluie.訪問者を雨から守るために、私たちは屋根付きのポーチを設置した。

「porche」とよく一緒に使う語

• le porche d'entrée　玄関のポーチ
  （entrée：入口）
• un porche couvert　屋根付きの玄関
  （couvert：曇った）
• le porche de l'église　教会の門廊
  （église：教会）
• un porche en bois　木製の玄関前スペース
  （bois：木材）
• construire un porche　玄関前のスペースを造る
  （construire：建てる）
• un porche arrière　家の裏側のポーチ
  （arrière：後ろ）

「porche」の類義語との違い類義語との違い

porche: 家の正面入口の前にあって、屋根や庇で覆われ外と家のあいだの小さな屋外空間になる場所
perron: 玄関へ上がるための階段や踏み台のある、入口前の段差部分
entrée: 建物や部屋に入るための出入り口そのものやその位置
terrasse: 建物の外にある平らな屋外スペースで、座ったり物を置いたりする場所
auvent: 入口の上などに設けた小さな屋根や庇で、雨や日差しを防ぐ覆い

「porche」のフランス語での定義フランス語での定義

Espace devant l'entrée d'une maison, souvent couvert, servant de passage ou de petit appui.

「porche」のよくある間違い

• ✕ Je nettoie une porche.

  ○ Je nettoie un porche.

  「porche」は男性名詞で、日本語の「ポーチ」からは名詞の性が分からないため、冠詞は「un」を使います。