sentimental

「sentimental」の例文例文

「sentimental」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère est très sentimental.

  私の兄はとても涙もろいです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette vieille montre n'a pas beaucoup de prix, mais elle a une grande valeur sentimentale.

  この古い時計は金銭的な価値はあまりありませんが、私にとっては思い入れのある大切なものです。

• 上級（C1〜C2）

  Loin de tout excès sentimental, cette analyse sociologique expose les faits avec une remarquable objectivité.

  感傷に流されることなく、この社会学的分析は驚くほど客観的に事実を提示している。

• 日常会話

  Ne sois pas si sentimental, c'est juste un au revoir !

  そんなにしんみりしないでよ、ほんのしばしの別れなんだから！

「sentimental」の意味ごとの使い方

• 感情的な

  Elle devient sentimentale quand elle reçoit une bonne nouvelle.

  彼女は良い知らせを受けると感情的になる。

「sentimental」の使い方使い方

• cadeau sentimental

  感傷的な贈り物

  Ce cadeau sentimental rappelle à Paul son enfance.この感傷的な贈り物は、ポールに子ども時代を思い出させる。

• lettre sentimentale

  感傷的な手紙

  Elle garde une lettre sentimentale de son grand-père.彼女は祖父からの感傷的な手紙を大切に保管している。

• attitude sentimentale

  感傷的な態度

  Son attitude sentimentale émeut toute la famille.彼の感傷的な態度は家族全員の心を動かす。

「sentimental」とよく一緒に使う語

• valeur sentimentale　思い出としての価値
  （valeur：価値）
• film sentimental　感傷的な映画
  （film：映画）
• roman sentimental　感傷的な小説
  （roman：小説）
• chanson sentimentale　感傷的な歌
  （chanson：歌）
• relation sentimentale　恋愛関係
  （relation：関係）
• vie sentimentale　恋愛事情
  （vie：人生）
• registre sentimental　感傷的な文体
  （registre：話し方）
• attachement sentimental　感情的な愛着
  （attachement：愛着）

「sentimental」の類義語との違い類義語との違い

sentimental: 物や人に感傷的な価値を与え、思い出や感情が言動に影響を与える様子
sensible: 感じやすく、他人の言葉や出来事で心が動きやすい性質
nostalgique: 昔のことを恋しく思い、過去を懐かしむ気持ち
émotif: 感情の起伏が激しく、喜怒哀楽をはっきり表しやすい様子
mélancolique: 静かな悲しさやもの寂しさを感じる気分

「sentimental」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui accorde une importance affective aux personnes, aux objets ou aux souvenirs, souvent avec une teinte nostalgique.

「sentimental」のよくある間違い

• ✕ Cette lettre est sentimental.

  ○ Cette lettre est sentimentale.

  「sentimental」は女性名詞「lettre」を修飾するとき、女性形の「sentimentale」にします。

• ✕ Ces cadeaux sont sentimentals.

  ○ Ces cadeaux sont sentimentaux.

  「sentimental」は複数の男性名詞「cadeaux」を修飾するとき、不規則な複数形「sentimentaux」にします。