pâte

「pâte」の例文例文

「pâte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut bien mélanger la pâte.

  生地をよく混ぜる必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Laissez reposer la pâte au réfrigérateur pendant une heure avant de l'étaler.

  生地を伸ばす前に、冷蔵庫で1時間休ませてください。

• 上級（C1〜C2）

  La texture aérienne de ce soufflé dépend entièrement de l'homogénéité de la pâte obtenue après l'incorporation des blancs d'œufs.

  このスフレのふんわりとした食感は、卵白を混ぜ合わせた後に得られる生地の均一性に完全に依存している。

• 日常会話

  Regarde, la pâte a bien levé, on peut allumer le four !

  見て、生地がすごく膨らんだから、オーブンを予熱しよう！

「pâte」の意味ごとの使い方

• ペースト

  J'ajoute une cuillère de pâte de tomate à la sauce.

  ソースにトマトペーストをスプーン1杯加えます。

• 粘土

  Les enfants jouent avec de la pâte à modeler après l'école.

  子供たちは放課後に粘土で遊ぶ。

「pâte」の使い方使い方

• pâte à pain

  パン生地

  Je prépare une pâte à pain pour le petit déjeuner.朝食のためにパン生地を作ります。

• pâte à tarte

  タルト生地

  Ma sœur étale une pâte à tarte dans le moule.姉は型にタルト生地を広げます。

• pâte à modeler

  粘土

  Les enfants fabriquent des animaux avec de la pâte à modeler.子供たちは粘土で動物を作ります。

「pâte」とよく一緒に使う語

• pâte à pizza　ピザ生地
  （pizza：ピザ）
• pâte à crêpes　クレープ生地
  （crêpe：クレープ）
• la pâte brisée　タルト生地
  （brisé：壊れた）
• la pâte fraîche　作りたての生地
  （frais：新鮮な）
• pétrir la pâte　生地をこねる
  （pétrir：こねる）
• étaler la pâte　生地を伸ばす
  （étaler：広げる）

「pâte」の類義語との違い類義語との違い

pâte: 材料を混ぜてこねたりのばしたりすることで作る、タルトやパンなどに使う粘性のある生地。
pâté: 肉や魚を細かく刻んだりすりつぶしたりしてペースト状にし、パンに塗って食べる料理。
pâte à tartiner: チョコレートなどで作る、パンに塗る甘いクリーム状の食品（例：ヌテラ）。
confiture: 果物を砂糖で煮て保存できる状態にした、パンに塗る甘いジャム。
crème: 料理やデザートに使う、とろりとした乳製品やその状態。

「pâte」のフランス語での定義フランス語での定義

Substance molle et homogène obtenue en mélangeant ou en réduisant des ingrédients, utilisée comme base, garniture ou tartinade en cuisine.

「pâte」のよくある間違い

• ✕ Je prépare un pâte.

  ○ Je prépare une pâte.

  「pâte」は女性名詞なので、性の区別がない日本語の「生地」につられて男性冠詞の「un」を置かず、「une」を使います。

• ✕ Je prépare une pate.

  ○ Je prépare une pâte.

  「pâte」は「â」を含む綴りで、アクサンのない「pate」では標準的な単語にならないため、材料を混ぜた生地を表すときは「pâte」と書きます。