séduire

「séduire」の例文例文

「séduire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette ville séduit beaucoup de touristes.

  この街は多くの観光客を魅了しています。

• 中級（B1〜B2）

  Son projet écologique a rapidement su séduire les habitants du quartier.

  彼の環境プロジェクトは、すぐに近隣住民の心をつかみました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette start-up innovante a réussi à séduire plusieurs investisseurs internationaux grâce à sa technologie de pointe.

  その革新的な新興企業は、最先端の技術によって複数の海外投資家を惹きつけることに成功した。

• 日常会話

  Tu as vu son nouveau look ? Il cherche vraiment à séduire !

  彼の新しい格好見た？完全にモテようとしてるよね！

「séduire」の意味ごとの使い方

• 惹きつける他動詞

  Cette idée peut séduire de nombreux voyageurs.

  このアイデアは多くの旅行者を惹きつけるかもしれない。

• 誘惑する他動詞

  Cette publicité cherche à séduire les enfants avec des cadeaux.

  この広告はプレゼントで子どもたちを誘惑しようとしている。

• 魅了する他動詞

「séduire」の使い方使い方

• séduire quelqu'un

  人を魅了する

  Cette histoire séduit les enfants.この物語は子どもたちを魅了する。

• séduire le public

  観客を魅了する

  Ce film séduit le public par son humour.この映画はユーモアで観客を魅了する。

• séduire un client

  客を惹きつける

  Une offre simple peut séduire un client.シンプルな提案は客を惹きつけることがある。

「séduire」とよく一緒に使う語

• séduire le public　観客を魅了する
  （public：観客）
• séduire un client　顧客を惹きつける
  （client：客）
• séduire le lecteur　読者を魅了する
  （lecteur：読者）
• séduire le jury　審査員を魅了する
  （jury：審査員団）
• séduire le consommateur　消費者を惹きつける
  （consommateur：消費者）
• séduire les électeurs　有権者を惹きつける
  （électeur：有権者）
• séduire par sa simplicité　そのシンプルさで魅了する
  （simplicité：質素さ）
• séduire par son élégance　その優雅さで魅了する
  （élégance：優雅さ）

「séduire」の類義語との違い類義語との違い

séduire: 強い魅力で人の心や関心を引きつけ、特に恋愛的な好意を抱かせる。
attirer: 注意や人、客などを引きつけて近づかせる。
plaire: 好みや期待に合って人の好感や満足を得る。
charmer: 仕草や言葉で人を魅了して好意や親しみを抱かせる。
draguer: 恋愛や性的な目的で相手に積極的にアプローチして口説く。

「séduire」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer chez quelqu'un une attirance ou une admiration.

「séduire」のよくある間違い

• ✕ Il a séduis son public.

  ○ Il a séduit son public.

  「séduire」の複合過去では、語尾から予想しやすい「séduis」ではなく、不規則な過去分詞「séduit」を使います。

• ✕ Ce spectacle séduit au public.

  ○ Ce spectacle séduit le public.

  「séduire」は人や集団を直接目的語に取る他動詞で、「à」を使う「plaire」と混同しません。