alternatif

「alternatif」の例文例文

「alternatif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train est un moyen de transport alternatif.

  電車は代わりの交通手段です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette école propose un modèle pédagogique alternatif pour les enfants en difficulté.

  この学校は、学習に悩む子どもたちに向けて従来とは異なる教育モデルを提案しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise climatique, le développement de sources d'énergie alternatives est devenu une priorité absolue.

  気候危機に直面し、代替エネルギー源の開発は最優先事項となっています。

• 日常会話

  Tu as une proposition alternative à me faire ?

  何か別の提案はある？

「alternatif」の意味ごとの使い方

• 別の

  Nous avons choisi un itinéraire alternatif pour éviter les embouteillages.

  渋滞を避けるため、別のルートを選んだ。

「alternatif」の使い方使い方

• itinéraire alternatif

  代替ルート

  Si la route est fermée, suivez un itinéraire alternatif par le village.道路が通行止めなら、村を通る代替ルートを進んでください。

• plan alternatif

  代替案

  Nous avons préparé un plan alternatif en cas de pluie.雨の場合に備えて、代替案を用意しました。

• solution alternative

  代替策

  Cette solution alternative permet de gagner du temps.この代替策なら時間を節約できます。

「alternatif」とよく一緒に使う語

• itinéraire alternatif　代替ルート
  （itinéraire：道順）
• solution alternative　代替策
  （solution：解決策）
• plan alternatif　代替案
  （plan：計画）
• option alternative　別の選択肢
  （option：選択肢）
• méthode alternative　代替方法
  （méthode：やり方）
• approche alternative　別のアプローチ
  （approche：方法）
• chemin alternatif　別の道筋
  （chemin：道）
• scénario alternatif　別のシナリオ
  （scénario：脚本）
• médecine alternative　代替医療
  （médecine：医学）
• énergie alternative　代替エネルギー
  （énergie：エネルギー）
• rock alternatif　オルタナティブロック
  （rock：ロック）

「alternatif」の類義語との違い類義語との違い

alternatif: 主要な選択肢の替わりになる別案や手段を指す形容詞で、修飾する名詞と性・数を一致させる。
autre: あるものの替わりや別の一つを示す形容詞で、修飾する名詞と性・数を一致させる。

「alternatif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui sert de possibilité de remplacement à une option principale, pouvant remplacer ou compléter une autre chose.

「alternatif」のよくある間違い

• ✕ Un itinéraire alternative est proposé.

  ○ Un itinéraire alternatif est proposé.

  「itinéraire」は男性名詞なので「alternatif」とし、女性名詞の前だけ「alternative」とします。