軸

axe

意味

  • 男性名詞 軸じく
  • 名 方針
  • 名 幹線
  • 名 方向
axeのイラスト

例文

L'axe de la roue est cassé.

車輪の軸が壊れている。

L'axe routier relie les deux villes.

その幹線道路は二つの都市を結んでいる。

コアイメージ

物の中心を貫く線や支点、あるいは計画や方針の中心となる一本の方向

関連語

(動) axer：中心に据える

(形) axé：重点を置いた

使い方

類義語との違い

axe: 議論や政策の中心となる、方針や考えの一本の方向
orientation: 方針や計画の全体的な向き
direction: 行動や政策を具体的に進める向き
ligne: 政策や議論を貫く一貫した考え方の枠組み
thème: 議論や文章で中心的に扱われる題材

フランス語での定義

Nom masculin. Ligne ou pièce centrale autour de laquelle quelque chose tourne, ou direction principale d'un projet, d'un trajet ou d'une politique.

語源

ラテン語 axis に由来し、もともとは回転の中心や車軸を意味した語が、次第に地図上の幹線や計画の主要方向を表す比喩として拡張した

コラム

  • 日常会話や報道での axe は方針や中心方向を指すことが多く、物理的な車軸を言う場面では essieu や axe mécanique と区別して使われる

ゲームで覚える・約 1 分

axe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「軸」はフランス語で何と言う？

「軸」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は axe です。物理的な車軸や回転軸、グラフの座標軸はもちろんのこと、議論の中心や政策の基本方針といった比喩的な「軸」にもそのまま用いることができます。男性名詞なので l'axe や un axe のように冠詞が付きます。

使い分け

  • axe

    物理的な回転軸やグラフの座標軸から、議論や活動の中心・主軸といった比喩的な意味まで幅広く対応する名詞です。

    La Terre tourne autour de son axe.

    地球は自転軸を中心に回転しています。

よくある間違い

  • ✕ le axe de rotation

    ○ l'axe de rotation

    axe は母音で始まる男性名詞のため、定冠詞 le は l' にエリジオン（母音縮約）します。

「軸」のよくある質問

Q. グラフの「X軸」「Y軸」はどう言いますか？
X軸は axe des x（または axe des abscisses）、Y軸は axe des y（または axe des ordonnées）と言います。数学やビジネスのプレゼンテーションでグラフを説明する際によく使われる表現です。
Q. 「議論の主軸」と言いたいときはどう表しますか？
axe principal de la discussion や axe central du débat のように表現します。物理的な軸だけでなく、方針や考え方の「中心・柱」という意味でも axe は非常に自然に使えます。

「軸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ