menaçant

「menaçant」の例文例文

「menaçant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce gros chien est très menaçant.

  この大きな犬はとても威嚇的です。

• 中級（B1〜B2）

  L'inconnu a fait un geste menaçant en direction du commerçant.

  見知らぬ男は店主に向かって脅迫的な身振りをしました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la montée d'un discours menaçant sur la scène internationale, les diplomates appellent au calme.

  国際舞台で威嚇的な言説が高まるのを前に、外交官たちは冷静さを呼びかけています。

• 日常会話

  Ne sois pas si menaçant, je voulais juste t'aider.

  そんなに凄まないでよ、手伝いたかっただけなんだから。

「menaçant」の意味ごとの使い方

• 威圧的な

  Le chef a adopté un ton menaçant pour imposer son autorité.

  その上司は威圧的な口調で自分の権威を示そうとした。

• 不穏な

  Le ciel menaçant annonçait un orage.

  不穏な空が嵐を告げていた。

「menaçant」の使い方使い方

• regard menaçant

  脅迫的な視線

  Il m'a lancé un regard menaçant avant de partir.彼は立ち去る前に、私に脅迫的な視線を向けた。

• message menaçant

  脅迫的なメッセージ

  J'ai reçu un message menaçant hier soir.私は昨夜、脅迫的なメッセージを受け取った。

「menaçant」とよく一緒に使う語

• une attitude menaçante　威圧的な態度
  （attitude：態度）
• un comportement menaçant　脅迫的な振る舞い
  （comportement：行動）
• un regard menaçant　脅迫的な視線
  （regard：視線）
• un message menaçant　脅迫的なメッセージ
  （message：メッセージ）
• un air menaçant　威圧的な様子
  （air：空気）
• une voix menaçante　脅迫的な声
  （voix：声）
• un geste menaçant　脅迫的な身振り
  （geste：身振り）
• une posture menaçante　威圧的な姿勢
  （posture：姿勢）

「menaçant」の類義語との違い類義語との違い

menaçant: 声や視線、態度で相手に迫り、脅されていると感じさせるような脅迫的な雰囲気を持つ様子。
intimidant: 相手を怖がらせて委縮させ、言動を抑えさせるような圧力を与える様子。
agressif: 怒りや攻撃性を前面に出して相手にぶつかるような様子。
hostile: 敵意を示して協力や親しさを拒むような態度や雰囲気を持つ様子。
inquiétant: 不穏な兆しがあって危険や悪い結果を予感させ、注意を促す様子。

「menaçant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui donne l'impression d'une menace, appliqué à un ton, un regard ou une attitude.

「menaçant」のよくある間違い

• ✕ Elle a une attitude menaçant.

  ○ Elle a une attitude menaçante.

  「attitude」は女性名詞なので、「menaçant」はそれに合わせて女性形の「menaçante」にします。