séduction

「séduction」の例文例文

「séduction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux village a une vraie séduction.

  この古い村には本物の魅力があります。

• 中級（B1〜B2）

  L'orateur a captivé le public grâce à sa grande capacité de séduction.

  その演説者は人を引きつける豊かな魅力で聴衆を魅了した。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a lancé une vaste opération de séduction pour attirer les investisseurs étrangers sur son territoire.

  政府は国内に外国人投資家を誘致するため、大々的なアピール戦略を展開した。

• 日常会話

  Tu es sur ton trente-et-un aujourd'hui, c'est quoi, une tentative de séduction ?

  今日はずいぶん着飾ってるね、誰かを惹きつけようとでもしているの？

「séduction」の意味ごとの使い方

• 誘惑

  La séduction publicitaire influence souvent nos choix.

  広告の誘惑は、私たちの選択を左右することが多い。

• 魅惑

  La séduction de cette œuvre tient à son atmosphère mystérieuse.

  この作品の魅惑は、その神秘的な雰囲気にある。

「séduction」の使い方使い方

• faire de la séduction

  誘惑する

  Le vendeur fait de la séduction pour attirer les clients.その販売員は客を引きつけるために誘惑する。

• techniques de séduction

  口説きの技術

  Ces techniques de séduction sont souvent présentées dans les magazines.これらの口説きの技術は、雑誌でよく紹介されている。

• pouvoir de séduction

  誘惑力

  Son pouvoir de séduction lui permet de convaincre facilement les autres.彼の誘惑力によって、彼は他人を簡単に納得させられる。

「séduction」とよく一緒に使う語

• une opération de séduction　人を引きつける作戦
  （opération：手術）
• une stratégie de séduction　人を引きつける戦略
  （stratégie：戦略）
• un jeu de séduction　恋の駆け引き
  （jeu：遊び）
• la séduction publicitaire　広告の訴求力
  （publicitaire：広告の）
• la séduction politique　政治的な魅力
  （politique：政治）
• la séduction intellectuelle　知的な魅力
  （intellectuel：知的な）
• la séduction touristique　観光地としての魅力
  （touristique：観光客向け）

「séduction」の類義語との違い類義語との違い

séduction: 人の関心や感情を引きつける魅力で、広告などでもしばしば用いられる。
charme: 人の好意や注意を惹きつける魅力的な性質。
charisme: 人を引き寄せる強い個人的な魅力や存在感。

「séduction」のフランス語での定義フランス語での定義

Capacité d'exercer une attraction sur autrui, suscitant intérêt, charme ou désir.

「séduction」のよくある間違い

• ✕ Un séduction efficace attire l'attention.

  ○ Une séduction efficace attire l'attention.

  「séduction」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ La seduction de ce produit est remarquable.

  ○ La séduction de ce produit est remarquable.

  「séduction」はアクサンを含めてつづる語なので、商品などの惹きつける力を表すときも「seduction」と書きません。