défigurer
「défigurer」の例文例文
「défigurer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ces grands travaux défigurent le quartier.
この大規模な工事は地区の景観を損ねている。
- 中級（B1〜B2）
Les nouvelles constructions en béton risquent de défigurer ce charmant village de montagne.
新しいコンクリートの建物はこの魅力的な山あいの村の外観を損ねてしまうおそれがある。
- 上級（C1〜C2）
L'opposition accuse le gouvernement de défigurer le texte original de la loi par de multiples amendements.
野党は、数々の修正案によって法律の原文の本来の趣旨を歪めたとして政府を非難している。
- 日常会話
Tu as vu cette affreuse pancarte ? Ça défigure complètement la façade de notre immeuble !
あのひどい看板見た？うちのマンションの正面の見た目が台無しだよ！
ゲームで覚える・約 1 分
défigurer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「défigurer」のコアイメージコアイメージ
顔の輪郭や主要な表情が傷や変形で崩れて元の人と判別しにくくなる状態
「défigurer」の使い方使い方
「défigurer」とよく一緒に使う語
「défigurer」の類義語との違い類義語との違い
défigurer: 事故や火傷などで顔の形や表情がひどく変わり、元の顔と判別しにくくなるようにする
abîmer: 物や身体の表面を傷つけて状態を悪くする
blesser: 人の体にけがを負わせて痛みや血が出るようにする
déformer: 物や体の形を元の状態と違う形に変える
「défigurer」のフランス語での定義フランス語での定義
Rendre méconnaissable l'apparence d'une personne, surtout du visage, par des blessures, des cicatrices ou des déformations.
「défigurer」の語源語源
défigurer は接頭辞 dé-（否定・除去）と figure（顔・形）から成り、figure はラテン語 figura（形）に由来し、外見の「形」を失わせる・損なうという意味で発展した
「défigurer」のコラムコラム
- 事故や火傷などの重い外傷を説明する語として使われることが多く、軽い損傷を表すときは abîmer や blesser を用いる方が自然
「défigurer」のよくある間違い
✕ L'accident a defiguré son visage.
○ L'accident a défiguré son visage.
日本語ではアクサンを表さないため省きやすいですが、動詞「défigurer」は標準正書法で「é」を付けて綴ります。
「défigurer」のよくある質問
Q. 「défigurer quelqu'un」と「se faire défigurer」はどう違うのですか？
「défigurer quelqu'un」は主語がその人の顔や外見を醜くすることを表し、「se faire défigurer」は主語が誰かによって醜くされることを表します。
「défigurer」に関連する単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「défigurer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1