petite-fille

「petite-fille」の例文例文

「petite-fille」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'achète une jolie robe pour ma petite-fille.

  私は孫娘にかわいいワンピースを買います。

• 中級（B1〜B2）

  Il est très fier car sa petite-fille a réussi son examen d'entrée à l'université.

  彼は孫娘が大学の入学試験に合格したので、とても誇らしく思っています。

• 上級（C1〜C2）

  L'auteure a choisi de léguer l'intégralité de ses droits littéraires à sa petite-fille, qui perpétue désormais sa mémoire.

  その女性作家は自らのすべての著作権を孫娘に遺贈することを選び、現在はその孫娘が彼女の記憶を後世に伝えている。

• 日常会話

  Regarde cette photo, c'est ma petite-fille qui a eu sept ans hier !

  この写真を見て、昨日7歳になった私の孫娘だよ！

「petite-fille」の使い方使い方

• ma petite-fille

  私の孫娘

  Ma petite-fille m'aide à préparer le dîner.私の孫娘は夕食の準備を手伝ってくれる。

• notre petite-fille

  私たちの孫娘

  Notre petite-fille vient nous voir chaque dimanche.私たちの孫娘は毎週日曜日に私たちに会いに来る。

「petite-fille」とよく一緒に使う語

• avoir une petite-fille　孫娘がいる
  （avoir：持っている）
• la naissance de sa petite-fille　孫娘の誕生
  （naissance：生まれ）
• rencontrer sa petite-fille　孫娘に会う
  （rencontrer：会う）
• voir sa petite-fille　孫娘を見る
  （voir：見る）
• garder sa petite-fille　孫娘の面倒を見る
  （garder：預かる）
• élever sa petite-fille　孫娘を育てる
  （élever：育てる）
• téléphoner à sa petite-fille　孫娘に電話する
  （téléphoner：電話をかける）

「petite-fille」の類義語との違い類義語との違い

petite-fille: 祖父母や親から見て、自分の子どもの娘にあたる女性。
petit-enfant: 祖父母から見て、自分の子どもの子ども（男女問わず）。
enfant: まだ大人になっていない子ども。
fille: 親から見て、自分の子どもで女性である人。
petit-fils: 祖父母や親から見て、自分の子どもの息子にあたる男性。

「petite-fille」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant la descendante au deuxième degré d'une personne, c'est-à-dire la fille d'un de ses enfants.

「petite-fille」のよくある間違い

• ✕ Mon petite-fille joue.

  ○ Ma petite-fille joue.

  「petite-fille」は女性名詞なので、「私の」にあたる所有形容詞は「ma」となり、日本語の「私の」だけでは性の違いが分かりません。

• ✕ J'ai deux petite-filles.

  ○ J'ai deux petites-filles.

  「petite-fille」が複数を表すときは「petites-filles」となり、日本語では「孫娘」の形が変わらないため単数形のままにしがちです。