déguster

「déguster」の例文例文

「déguster」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous dégustons une délicieuse glace à la vanille.

  私たちはとてもおいしいバニラアイスを味わっています。

• 中級（B1〜B2）

  Le chef nous a invités en cuisine pour déguster sa nouvelle sauce aux herbes.

  シェフは新作のハーブソースを味見してもらおうと、私たちを厨房に招いてくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Lors de cette foire internationale, les critiques gastronomiques se réunissent pour déguster les créations des plus grands maîtres pâtissiers.

  この国際見本市では、最高峰のパティシエたちによる創作菓子を吟味するため、食評論家たちが一堂に会する。

• 日常会話

  Installe-toi confortablement et prends le temps de déguster cette tisane.

  楽にして、このハーブティーをゆっくり味わってね。

「déguster」の意味ごとの使い方

• 味わう他動詞
• 試食する他動詞
• 試飲する他動詞

「déguster」の使い方使い方

• déguster un plat local

  地元の料理を味わう

  Après la randonnée, nous aimons déguster un plat local dans ce petit restaurant.ハイキングの後、私たちはこの小さなレストランで地元の料理を味わうのが好きだ。

• déguster des spécialités locales

  郷土料理を味わう

  Pendant le festival, les visiteurs peuvent déguster des spécialités locales sur la place.祭りの間、訪問者は広場で郷土料理を味わうことができる。

「déguster」とよく一緒に使う語

• déguster un vin　ワインを味わう
  （vin：ワイン）
• déguster un plat　料理を味わう
  （plat：料理）
• déguster une spécialité　名物料理を味わう
  （spécialité：名物）
• déguster un fromage　チーズを味わう
  （fromage：チーズ）
• déguster un dessert　デザートを味わう
  （dessert：デザート）
• déguster du chocolat　チョコレートを味わう
  （chocolat：チョコレート）
• déguster un café　コーヒーを味わう
  （café：コーヒー）
• déguster une bière　ビールを味わう
  （bière：ビール）

「déguster」の類義語との違い類義語との違い

déguster: 香りや風味の微妙な違いをじっくりと感じ取りながら味わうこと。
goûter: 少量を味見して味を確かめること。
savourer: ゆっくりと味や雰囲気を楽しんで心ゆくまで味わうこと。
apprécier: 味や物事の良さを認めて好意的に評価すること。
manger: 食べ物を口に入れて飲み込むことで栄養をとる行為。

「déguster」のフランス語での定義フランス語での定義

Déguster veut dire prendre son temps pour apprécier un aliment ou une boisson et en discerner les arômes et la finesse.

「déguster」のよくある間違い

• ✕ Je déguste à ce vin.

  ○ Je déguste ce vin.

  「déguster」は他動詞なので、「味わう対象」を前置詞なしで続けます。「goûter à」との混同で「à」を入れやすいです。

• ✕ Je vais deguster le vin.

  ○ Je vais déguster le vin.

  「déguster」はアクサンの有無でつづりが変わり、日本語にはこの区別がないため「é」を落としやすいです。