soigneusement

「soigneusement」の例文例文

「soigneusement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Lave soigneusement tes mains avant de manger.

  食べる前によく手を洗いなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Les candidats doivent lire soigneusement les consignes avant de commencer l'examen.

  受験者は試験を始める前に指示事項を注意深く読まなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  La commission a examiné soigneusement les retombées économiques avant de valider le projet d'infrastructure.

  委員会はインフラ事業計画を承認する前に、その経済的影響を慎重に精査した。

• 日常会話

  Garde soigneusement ce document, tu en auras besoin plus tard.

  この書類は大事にとっておいてね、あとで必要になるから。

「soigneusement」の意味ごとの使い方

• 丁寧に

  Le technicien a soigneusement réparé la vieille horloge.

  技師は古い時計を丁寧に修理した。

• 念入りに

  Elle a soigneusement organisé son bureau avant la réunion.

  彼女は会議の前に机の上を念入りに整理した。

「soigneusement」の使い方使い方

• choisir soigneusement

  注意深く選ぶ

  Il faut choisir soigneusement les mots de cette lettre.この手紙の言葉は注意深く選ぶ必要がある。

• préparer soigneusement

  念入りに準備する

  Nous avons préparé soigneusement notre voyage en Italie.私たちはイタリア旅行の準備を念入りにした。

• emballer soigneusement

  丁寧に包む

  Elle emballe soigneusement les livres avant le déménagement.彼女は引っ越しの前に本を丁寧に包む。

「soigneusement」とよく一緒に使う語

• choisir soigneusement　注意深く選ぶ
  （choisir：選ぶ）
• préparer soigneusement　念入りに準備する
  （préparer：準備する）
• vérifier soigneusement　注意深く確認する
  （vérifier：確かめる）
• examiner soigneusement　注意深く調べる
  （examiner：調べる）
• sélectionner soigneusement　注意深く選び出す
  （sélectionner：選ぶ）
• organiser soigneusement　綿密に整える
  （organiser：開催する）
• étudier soigneusement　注意深く検討する
  （étudier：勉強する）
• noter soigneusement　注意深く書き留める
  （noter：書き留める）
• emballer soigneusement　丁寧に包む
  （emballer：包む）
• conserver soigneusement　大切に保管する
  （conserver：保存する）

「soigneusement」の類義語との違い類義語との違い

soigneusement: 手間を惜しまず丁寧に扱い、準備や仕上げに気を配って良い状態にする様子
attentivement: 見る・聞くときに集中して注意を向ける様子
prudemment: 危険を避けるために用心深く行動する様子
délicatement: 力加減や触れ方に注意して壊さないよう優しく扱う様子

「soigneusement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière attentive et minutieuse, en prenant soin des détails et des étapes.

「soigneusement」のよくある間違い

• ✕ Il soigneusement prépare le dossier.

  ○ Il prépare soigneusement le dossier.

  「soigneusement」は日本語のように主語と動詞の間へ置かず、ここでは活用した動詞の後に置く副詞です。