succomber

「succomber」の例文例文

「succomber」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soldat refuse de succomber face à l'ennemi.

  その兵士は敵を前にして屈することを拒んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Sous la pression de ses collègues, il a fini par succomber et accepter le projet.

  同僚たちからのプレッシャーに負けて、彼はついに屈してその企画を引き受けてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise financière sans précédent, cette entreprise centenaire a malheureusement dû succomber et déposer le bilan.

  前例のない金融危機に直面し、その創業百年の企業は無念にも持ちこたえられず倒産せざるを得なくなった。

• 日常会話

  Ce gâteau a l'air délicieux, je crois que je vais succomber !

  このケーキすごくおいしそう、私、誘惑に負けて食べちゃいそう！

「succomber」の意味ごとの使い方

• 亡くなる自動詞

  Après l'accident, le marin succombe à ses blessures.

  事故の後、その船員は負傷が原因で亡くなる。

• 屈する自動詞

「succomber」の使い方使い方

• succomber à la tentation

  誘惑に屈する

  Même après avoir hésité, elle succombe à la tentation d'acheter ce livre.迷った末に、彼女はその本を買いたい誘惑に屈する。

• succomber à la fatigue

  疲労に屈する

  Après plusieurs heures de travail, nous succombons à la fatigue et faisons une pause.数時間働いた後、私たちは疲労に屈して休憩を取る。

「succomber」とよく一緒に使う語

• succomber à la tentation　誘惑に屈する
  （tentation：誘惑）
• succomber à la fatigue　疲労に屈する
  （fatigue：疲れ）
• succomber au charme　魅力に屈する
  （charme：魅力）
• succomber à la passion　情熱に身を任せる
  （passion：情熱）
• succomber à la maladie　病に倒れて亡くなる
  （maladie：病気）
• succomber à ses blessures　負傷がもとで亡くなる
  （blessure：けが）

「succomber」の類義語との違い類義語との違い

succomber: 誘惑や圧力に負けて抵抗をやめること。
mourir: 生命活動が停止して死ぬこと。
céder: 他人の要求や力に負けて自分の主張をゆずること。
se laisser aller: 欲望や気分のままに行動してしまうこと。
renoncer: やろうとしていたことや望みを自分からあきらめること。

「succomber」のフランス語での定義フランス語での定義

Être vaincu par quelque chose (tentation, force, maladie), cesser de résister; s'emploie aussi pour signifier mourir à cause d'une maladie ou d'une blessure.

「succomber」のよくある間違い

• ✕ Il se succombe à la tentation.

  ○ Il succombe à la tentation.

  「succomber」は代名動詞ではなく、日本語の「自分が誘惑に屈する」から「se」を付けません。

• ✕ Il succombe à tentation.

  ○ Il succombe à la tentation.

  「tentation」はここで特定の誘惑を指すため、「à」の後ろに「la」が必要ですが、日本語の「誘惑に」には冠詞がありません。