soulager

「soulager」の例文例文

「soulager」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mettre de la glace peut soulager une brûlure.

  氷を当てるとやけどが和らぐことがあります。

• 中級（B1〜B2）

  L'embauche d'un nouvel assistant permettra de soulager l'équipe débordée.

  新しい助手を雇うことで、手一杯だったチームの負担を軽くすることができるでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Ces réformes fiscales visent principalement à soulager les ménages modestes face à la hausse continue des prix.

  これらの税制改革は、物価の継続的な上昇に直面する低所得世帯の負担を軽減することを主たる目的としています。

• 日常会話

  Ah, savoir que tout s'est bien passé, ça me soulage d'un grand poids !

  ああ、すべて順調にいって肩の荷が下りたよ！

「soulager」の意味ごとの使い方

• 和らげる他動詞
• 安心させる他動詞

  Cette bonne nouvelle va soulager les parents.

  この良い知らせは両親を安心させるだろう。

• 楽にする他動詞
• 軽減する他動詞

  Le repos peut soulager la fatigue après une longue journée.

  休息は長い一日の後の疲れを軽減することがある。

「soulager」の使い方使い方

• soulager la douleur

  痛みを和らげる

  Cette tisane peut soulager la douleur.このハーブティーは痛みを和らげることがある。

• soulager le stress

  ストレスを和らげる

  Une promenade peut soulager le stress.散歩はストレスを和らげることがある。

「soulager」とよく一緒に使う語

• soulager la douleur　痛みを和らげる
  （douleur：痛み）
• soulager le stress　ストレスを和らげる
  （stress：ストレス）
• soulager la souffrance　苦痛を和らげる
  （souffrance：苦しみ）
• soulager la peine　悲しみを和らげる
  （peine：苦労）
• soulager la pression　プレッシャーを軽くする
  （pression：圧力）
• soulager le patient　患者を楽にする
  （patient：我慢強い）
• soulager l'anxiété　不安を和らげる
  （anxiété：不安）

「soulager」の類義語との違い類義語との違い

soulager: 痛みや負担感を軽くして、動きや気分が楽になる状態にする。
calmer: 激しい痛みや不安を静めて落ち着かせる。
diminuer: 量や強さを少なくして、程度を下げる。

「soulager」のフランス語での定義フランス語での定義

Alléger une charge physique ou morale, diminuer une souffrance ou un inconfort.

「soulager」のよくある間違い

• ✕ Nous soulagons la douleur.

  ○ Nous soulageons la douleur.

  日本語では主語が変わっても動詞の形が変わらないため、nous形を作るときに「soulager」を普通の「-er」動詞と同じように考えやすいですが、「-ger」で終わるので「-ons」の前のeを残します。