pensée

「pensée」の例文例文

「pensée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quelle est votre pensée sur ce projet ?

  この計画についてあなたはどうお考えですか。

• 中級（B1〜B2）

  Il a exprimé clairement sa pensée lors de la réunion d'hier.

  彼は昨日の会議で自分の考えをはっきりと述べました。

• 上級（C1〜C2）

  L'évolution de la pensée économique contemporaine influence profondément les politiques publiques.

  現代の経済思想の進展は、公共政策に深い影響を与えています。

• 日常会話

  Tu lis dans mes pensées, c'est exactement ce que je voulais proposer.

  私の心を読んでいるみたい、まさにそれを提案したかったところだよ。

「pensée」の意味ごとの使い方

• 思考

  Je note cette pensée dans mon carnet.

  私はその考えをノートに書き留める。

「pensée」の使い方使い方

• avoir une pensée pour

  誰かのことを思う

  J'ai une pensée pour les victimes de l'accident.その事故の被害者のことを思っている。

• une pensée positive

  前向きな考え

  Une pensée positive m'aide à commencer la journée.前向きな考えは一日を始めるのに役立つ。

「pensée」とよく一緒に使う語

• une pensée positive　前向きな考え
  （positif：肯定的な）
• exprimer sa pensée　自分の考えを表現する
  （exprimer：表現する）
• une pensée claire　明確な考え
  （clair：明るい）
• avoir une pensée pour un ami　友達のことを思う
  （ami：友達）
• avoir une pensée pour sa famille　家族のことを思う
  （famille：家族）
• une pensée profonde　深い考え
  （profond：深い）
• partager sa pensée　自分の考えを共有する
  （partager：分ける）
• rassembler ses pensées　考えをまとめる
  （rassembler：集める）

「pensée」の類義語との違い類義語との違い

pensée: 心の中でまとまりを持ち、言葉にできる一つの考えや感覚
idée: 何かを思いついたり考え出した具体的な考え
avis: 何かについて他人に伝えるための短い判断や意見
impression: 物事や人に接してまず受ける一時的な感じ
sentiment: 心に生まれる持続的な感情や気持ち

「pensée」のフランス語での定義フランス語での定義

Contenu mental présenté comme une idée, une impression ou une opinion, perçu comme une unité identifiable.

「pensée」のよくある間違い

• ✕ C'est un pensée.

  ○ C'est une pensée.

  「pensée」は女性名詞なので、単数の冠詞は「une」になります。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ J'ai une pensée à toi.

  ○ J'ai une pensée pour toi.

  「あなたのことを思う」でも、「avoir une pensée pour」の形では前置詞に「pour」を使います。