vice-président

「vice-président」の例文例文

「vice-président」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père travaille comme vice-président dans une banque.

  私の父は銀行で副頭取として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Après dix ans au sein de la société, elle a enfin été nommée vice-présidente.

  社内に10年勤めた後、彼女はついに副社長に任命されました。

• 上級（C1〜C2）

  À la suite de la démission soudaine du dirigeant, le premier vice-président a été chargé d'assurer la gestion provisoire du groupe.

  経営者の突然の辞任を受けて、筆頭副社長がグループの暫定的な指揮を執る任務を任されました。

• 日常会話

  Tu as vu l'e-mail du nouveau vice-président ce matin ?

  今朝、新しい副社長からのメール見た？

「vice-président」の意味ごとの使い方

• 副大統領

  Le vice-président des États-Unis s'adressera à la nation ce soir.

  アメリカ合衆国の副大統領は今夜、国民に向けて演説する。

「vice-président」の使い方使い方

• le vice-président

  副社長

  Le vice-président présentera le nouveau projet lundi.副社長は月曜日に新しいプロジェクトを発表する。

• le vice-président exécutif

  執行副社長

  Le vice-président exécutif présentera le plan aux employés.執行副社長は従業員に計画を説明する。

• le vice-président de l'entreprise

  会社の副社長

  Le vice-président de l'entreprise annoncera les résultats annuels demain.会社の副社長は明日、年間業績を発表する。

「vice-président」とよく一緒に使う語

• le vice-président exécutif　執行副社長
  （exécutif：執行の）
• le vice-président de l'entreprise　会社の副社長
  （entreprise：会社）
• le vice-président du parti　党の副会長
  （parti：政党）
• le vice-président de la République　共和国の副大統領
  （république：共和国）
• nommer le vice-président　副社長を任命する
  （nommer：名前を付ける）
• élire le vice-président　副社長を選出する
  （élire：選挙で選ぶ）

「vice-président」の類義語との違い類義語との違い

vice-président: 会社で社長の仕事を補助し、必要に応じて社長の代理を務める役職。
adjoint: 上司の仕事を手伝い、業務の一部を任される職務やその人。
directeur adjoint: 部署や組織で責任者を補佐し、責任者不在時に業務を取りまとめる役職。
bras droit: 指導者の近くで信頼され、重要な決定や仕事を実質的に担う側近。
numéro deux: 組織で二番目に位置し、実務や意思決定に深く関わる立場を指す口語表現。

「vice-président」のフランス語での定義フランス語での定義

Responsable désigné pour seconder le président et assurer officiellement ses fonctions en cas d'absence.

「vice-président」のよくある間違い

• ✕ La vice-président a signé le contrat.

  ○ La vice-présidente a signé le contrat.

  女性の副社長を指すときは、名詞「vice-président」を女性形の「vice-présidente」にし、女性形の冠詞「la」と合わせます。

• ✕ Le vice président a signé le contrat.

  ○ Le vice-président a signé le contrat.

  「vice-président」は「vice-」と「président」をハイフンで結ぶ複合語で、英語の「vice president」の綴りに引かれて空白にしません。