tolérance（フランス語）の意味「寛容」読み方・例文

「tolérance」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形tolérer容認する
形容詞形tolérant寛容な／tolérable許容できる

「tolérance」の反対語（対義語）

intolérance不寛容

「tolérance」の例文例文

Il a fait preuve de tolérance quand j'ai commis une erreur.

私がミスをしたとき、彼は寛容だった。

「tolérance」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
La tolérance est importante pour vivre ensemble.
共に生きていくためには寛容さが大切です。
中級（B1〜B2）
Le professeur a montré une grande tolérance face au retard de ses élèves.
先生は生徒たちの遅刻に対して大いに寛大な態度を示しました。
上級（C1〜C2）
Le gouvernement a réaffirmé sa politique de tolérance zéro à l'égard des fraudes fiscales répétées.
政府は繰り返される脱税行為に対して一切容認しない方針を改めて表明しました。
日常会話
Un peu de tolérance, s'il te plaît, il débute seulement !
少し大目に見てあげてよ、彼はまだ始めたばかりなんだから！

「tolérance」の意味ごとの使い方

耐性
Après plusieurs mois de traitement, son organisme a développé une tolérance au médicament.
数か月の治療後、彼の体はその薬に対する耐性を身につけた。

ゲームで覚える・約 1 分

tolérance をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「tolérance」のコアイメージコアイメージ

違いを受け入れ、反発せずに共にあることを許す心の余裕。

「tolérance」の使い方使い方

faire preuve de tolérance

寛容さを示す

Cette équipe fait preuve de tolérance envers les opinions différentes.このチームは異なる意見に対して寛容さを示している。
manquer de tolérance

寛容さに欠ける

Une société qui manque de tolérance exclut facilement les personnes différentes.寛容さに欠ける社会は、異なる人々を簡単に排除してしまう。
tolérance envers autrui

他人への寛容

La tolérance envers autrui favorise le dialogue entre les cultures.他人への寛容は、文化間の対話を促進する。

「tolérance」とよく一緒に使う語

tolérance zéro　一切容認しないこと
（zéro：ゼロ）
seuil de tolérance　許容限度
（seuil：敷居）
tolérance mutuelle　相互の寛容
（mutuel：お互いの）
tolérance religieuse　宗教的寛容
（religieux：宗教的な）
tolérance aux médicaments　薬への耐性
（médicament：薬）
tolérance à l'alcool　アルコールへの耐性
（alcool：お酒）
tolérance à la douleur　痛みへの耐性
（douleur：痛み）

「tolérance」の類義語との違い類義語との違い

tolérance: 違いや異なる意見を受け止め、敵対せずに共にあることを認める心の余裕。
compréhension: 他人の気持ちや立場を理解しようとする心の働き。
indulgence: 過ちや失敗を厳しく非難せずに許す傾向。
respect: 他人の意見や権利を大切に扱う態度。
patience: 焦らずに待つ力や忍耐する姿勢。

「tolérance」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition ou capacité à accepter des différences, des critiques ou des désagréments sans réagir de façon hostile.

「tolérance」の語源語源

ラテン語 tolerare（耐える）から中世ラテン語 tolerantia を経て、フランス語 tolérance として定着した。

「tolérance」のコラムコラム

会話では「faire preuve de tolérance」が肯定的に使われる一方で、「tolérer」が単に我慢する消極的意味になることがあるため文脈で肯定か受容かを見分ける。

「tolérance」のよくある間違い

✕ Le tolérance envers autrui est importante.
○ La tolérance envers autrui est importante.
「tolérance」は女性名詞なので、定冠詞は「la」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「le」と間違えやすいです。
✕ La tolerance envers autrui est importante.
○ La tolérance envers autrui est importante.
「tolérance」は「é」を含むつづりが標準で、日本語ではアクサンを書かないため省きやすいです。