contrôle

「contrôle」の例文例文

「contrôle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Préparez votre billet pour le contrôle, s'il vous plaît.

  検札のために切符をご用意ください。

• 中級（B1〜B2）

  La police a effectué un contrôle d'identité au bout de la rue.

  警察はその通りの突き当たりで職務質問を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette usine agroalimentaire a renforcé le contrôle de la qualité sanitaire afin d'éviter toute contamination.

  この食品工場は汚染を防ぐため、衛生管理の検査を強化しました。

• 日常会話

  Dépêche-toi, on va rater le train à cause du contrôle des bagages !

  急いで、手荷物検査のせいで電車に乗り遅れちゃうよ！

「contrôle」の意味ごとの使い方

• 管理

  Le contrôle du budget est important pour l'entreprise.

  会社の予算管理は重要だ。

「contrôle」の使い方使い方

• un contrôle

  検査

  Un contrôle est prévu à l'entrée du musée.美術館の入口で検査が予定されている。

• passer un contrôle

  検査を受ける

  Les visiteurs doivent passer un contrôle avant d'entrer.来場者は入場前に検査を受けなければならない。

「contrôle」とよく一緒に使う語

• un contrôle de police　警察の検問
  （police：警察）
• le contrôle des billets　切符の検査
  （billet：切符）
• un contrôle qualité　品質管理
  （qualité：質）
• un contrôle continu　平常点の評価
  （continu：途切れない）
• un contrôle surprise　抜き打ちテスト
  （surprise：驚き）

「contrôle」の類義語との違い類義語との違い

contrôle: 基準や期待と照らして物や手続きが正しいか確かめる行為やその場面
vérification: 物や数値、情報が正しいかどうかを確かめる確認や点検
inspection: 専門家や当局が設備や建物を公式に詳しく点検すること
examen: 知識や技能を評価するための試験

「contrôle」のフランス語での定義フランス語での定義

Opération visant à vérifier la conformité, l'état ou l'exactitude d'une chose.

「contrôle」のよくある間違い

• ✕ Il y a une contrôle à l'entrée du bâtiment.

  ○ Il y a un contrôle à l'entrée du bâtiment.

  「contrôle」は男性名詞なので「un」を使います。日本語の「検査」には名詞の性がないため、「une」と迷いやすいです。