lueur

「lueur」の例文例文

「lueur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a une faible lueur sous la porte.

  ドアの下からかすかな光が漏れている。

• 中級（B1〜B2）

  La pièce était plongée dans le noir, seule la lueur de l'écran nous éclairait.

  部屋は真っ暗で、スクリーンの明かりだけが私たちを照らしていた。

• 上級（C1〜C2）

  À l'aube des négociations, une timide lueur d'optimisme semblait poindre parmi les diplomates.

  交渉の始まりにあたり、外交官たちの間にはわずかな楽観の兆しが見え始めているようだった。

• 日常会話

  Regarde cette étrange lueur dans le ciel, tu crois que c'est quoi ?

  空にあるあの奇妙な光を見て、何だと思う？

「lueur」の意味ごとの使い方

• きらめき

  Une lueur de joie brillait dans ses yeux quand elle a reçu le cadeau.

  彼女が贈り物を受け取ったとき、目に喜びのきらめきが浮かんだ。

「lueur」の使い方使い方

• une lueur d'espoir

  かすかな望み

  Une lueur d'espoir est apparue après cette bonne nouvelle.この良い知らせの後、かすかな望みが生まれた。

• une lueur dans les yeux

  目の中のきらめき

  Une lueur dans les yeux de l'enfant montrait sa joie.子どもの目の中のきらめきが、その喜びを示していた。

• une lueur sur l'eau

  水面のかすかな光

  Une lueur sur l'eau brillait sous la lune.月の下で、水面のかすかな光が輝いていた。

「lueur」とよく一緒に使う語

• une lueur d'espoir　かすかな希望の光
  （espoir：希望）
• une lueur dans les yeux　目に浮かぶきらめき
  （œil：目）
• les premières lueurs du jour　夜明けの最初の光
  （jour：日）
• les premières lueurs de l'aube　夜明けのほのかな光
  （aube：夜明け）
• à la lueur d'une bougie　ろうそくの明かりで
  （bougie：ろうそく）
• une lueur faible　弱々しい光
  （faible：弱い）
• la dernière lueur　最後のほのかな光
  （dernier：最後の）
• une lueur rouge　赤いきらめき
  （rouge：赤い）

「lueur」の類義語との違い類義語との違い

lueur: 暗がりや遠方でかすかに見える、点や細い筋の弱い光
lumière: 場所や物を明るく照らす、普通の光や明かり
reflet: 物に当たった光が跳ね返ってその面に見える光や光の筋
clarté: 物や空間がはっきり見える程度の明るさ
éclat: 強くはっきりと輝き、目を引く光やきらめき

「lueur」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit éclat de lumière faible et ténu, visible sans éclairer un lieu entier et employé aussi au sens figuré pour un indice ou une petite espérance.

「lueur」のよくある間違い

• ✕ J'aperçois un lueur au loin.

  ○ J'aperçois une lueur au loin.

  「lueur」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。

• ✕ J'aperçois une lueur faibles.

  ○ J'aperçois une lueur faible.

  「lueur」が単数なら、後ろの形容詞も単数形にします。日本語では名詞の数に合わせて形を変えないため注意が必要です。