合理的
意味
- 形 合理的
- 形 理性的
- 形 論理的
例文
コアイメージ
感情より論理や理由に基づいて選択や判断を行い、効率や筋道を重視する傾向。
関連語
使い方
類義語との違い
rationnel: 論理や理由に基づいて選択や判断を行い、効率や筋道を重視する性質
logique: 考えや説明が筋道立っていて矛盾がなく理解しやすい様子
raisonnable: 要求や判断が無理や過剰がなく現実や常識にかなっていること
sensé: 落ち着いてよく考えられており賢明で妥当な印象
pragmatique: 実際の効果や実用性を重視して行動や判断する性質
フランス語での定義
Qui est fondé sur la raison ou la logique et qui cherche une solution efficace ou sensée.
語源
ラテン語rationalis（ratio＝理性）に由来し、『理性に基づく』の意で古仏語を経て定着した。
コラム
- 日常会話ではやや堅く聞こえるため、口語ではlogiqueやraisonnableが代わりに使われやすく、冷静で分析的な印象を与える点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
rationnel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「合理的」はフランス語で何と言う？
「合理的」に相当する最も一般的なフランス語は rationnel です。理性にかなっていることや、筋道が通って論理的であることを表し、思考や判断、方法などに対して幅広く使われます。効率性や実用性を強調したい場合にも、筋が通ったアプローチというニュアンスでよく用いられます。
使い分け
- rationnel
理性や論理に基づいていることを表す標準的な語です。客観的で筋道の通った判断や、無駄のない方法を指す際に適しています。
Il faut trouver une solution rationnelle à ce problème.
この問題に対して合理的な解決策を見つける必要がある。
よくある間違い
✕ C'est une décision raisonnable. （筋道が通った判断だと言いたいとき）
○ C'est une décision rationnelle.
raisonnable は「分をわきまえた、妥当な」を意味し、論理的な合理性には rationnel を使います。
「合理的」のよくある質問
Q. 「合理的な価格」と言えますか？
価格に対して rationnel はあまり使われません。手頃で妥当な価格と言いたい場合は un prix raisonnable を使い、経済的で無駄がないという意味なら un prix économique などと表現するのが自然です。
Q. 副詞「合理的に」はどう言いますか？
形容詞 rationnel の女性形 rationnelle に接尾辞を付けた rationnellement を用います。「合理的に考える（penser rationnellement）」や「合理的に整理する」のように、論理的・効率的に行動する場面で使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1