réapparaître

「réapparaître」の例文例文

「réapparaître」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon vieux cahier réapparaît enfin dans ma chambre.

  古いノートがついに部屋の中で見つかりました。

• 中級（B1〜B2）

  Après plusieurs mois de traitement, ses symptômes ont cessé de réapparaître.

  数か月の治療の後、彼の症状は再び現れることがなくなりました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise économique fait réapparaître de profondes tensions sociales au sein du pays.

  この経済危機によって、国内で根深い社会的不安が再び表面化しています。

• 日常会話

  Tiens, mes clés viennent de réapparaître au fond de mon sac !

  あれ、かばんの底から鍵がひょっこり出てきたよ！

「réapparaître」の意味ごとの使い方

• また現れる自動詞
• 再び姿を現す自動詞
• 再出現する自動詞

  Après la mise à jour, l'icône réapparaît sur l'écran.

  更新後、そのアイコンが画面に再出現する。

「réapparaître」の使い方使い方

• réapparaître soudainement

  急にまた現れる

  Après quelques minutes, le message réapparaît soudainement à l'écran.数分後、そのメッセージが画面に急にまた現れる。

• réapparaître demain

  明日また現れる

  Le soleil réapparaîtra demain après plusieurs jours de pluie.数日間雨が続いた後、明日は太陽がまた現れるだろう。

「réapparaître」とよく一緒に使う語

• réapparaître soudainement　突然また現れる
  （soudainement：急に）
• réapparaître progressivement　徐々にまた現れる
  （progressivement：徐々に）
• réapparaître régulièrement　定期的にまた現れる
  （régulièrement：定期的に）
• réapparaître à l'écran　画面にまた現れる
  （écran：画面）
• le soleil réapparaît　太陽がまた現れる
  （soleil：太陽）
• le personnage réapparaît　その登場人物がまた現れる
  （personnage：登場人物）
• le problème réapparaît　その問題がまた現れる
  （problème：問題）
• la douleur réapparaît　痛みがまた現れる
  （douleur：痛み）
• réapparaître dans les médias　メディアにまた登場する
  （média：メディア）
• faire réapparaître　再び現れさせる
  （faire：する）

「réapparaître」の類義語との違い類義語との違い

réapparaître: 一度姿を消した人や物が再び見えるようになる動き
revenir: 離れた場所や状態から元の場所や状態に戻って来る動き
apparaître: これまで見えなかったものが初めて姿を現すこと
reparaître: 一度見えなくなったものが再び現れること
surgir: 突然に姿や問題などが現れること

「réapparaître」のフランス語での定義フランス語での定義

Apparaître de nouveau après avoir disparu; revenir à la vue ou à la présence.