「comble」の例文例文
「comble」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le bus est comble, je vais attendre le suivant.
バスが満員なので、次のを待ちます。
- 中級（B1〜B2）
Le dernier train pour Lyon était comble à cause des départs en vacances.
バカンスに出発する人々で、リヨン行きの最終列車は満席でした。
- 上級（C1〜C2）
L'amphithéâtre était comble pour accueillir la conférence du prix Nobel d'économie.
ノーベル経済学賞受賞者の講演会を迎えるにあたり、大講堂は超満員となっていました。
- 日常会話
Ce restaurant affiche comble tous les soirs, il vaut mieux réserver !
このレストラン、毎晩満席だから予約したほうがいいよ！
「comble」の意味ごとの使い方
- いっぱいの
Le petit café est comble ce matin.
その小さなカフェは今朝、いっぱいだ。
「comble」のコアイメージコアイメージ
人や物が詰め込まれて空間が満杯になり、これ以上受け入れられない状態。
「comble」の使い方使い方
「comble」とよく一緒に使う語
「comble」の類義語との違い類義語との違い
comble: 人や物が詰め込まれて空間が満杯になり、これ以上受け入れられない状態。
bondé: 人や乗り物・場所に人がぎっしり詰まって身動きできない状態。
plein: 中身や空間が一杯で余地がない状態。
rempli: 中に物や人が入って空間が埋まっている状態。
complet: 座席やチケットなどがすべて売り切れて新たに入れられない状態。
「comble」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui signifie qu'un lieu ou un événement est tellement rempli qu'il n'y a plus de place disponible.
「comble」の語源語源
フランス語の comble はラテン語 complēre（満たす）に由来し、時代を経て場所や会場が満ちているという語義で使われるようになり、complet 系の語と歴史的につながっている。
「comble」のコラムコラム
- 『le comble』という慣用句が『これ以上ありえない極致』という意味で使われることがあり、文脈によっては単なる満員の意味ではなく皮肉的・強調的な意味に取られる点に注意する。
「comble」のよくある間違い
✕ Les salles sont comble.
○ Les salles sont combles.
「comble」は形容詞なので、複数の場所を表すときは名詞に合わせて「combles」と複数形にします。
「comble」のよくある質問
Q. 「comble」は女性名詞のあとでも形が変わるのですか？
単数では男性名詞のあとでも女性名詞のあとでも「comble」のままで、複数のときだけ「combles」となります。
Q. 「comble」と「complet」はどちらも会場が満員のときに使えるのですか？
「comble」は人が会場に入りきって空きがない状態を表し、「complet」は席や部屋などがすべて埋まって新たに受け入れられない状態を表します。「une salle comble」は人で満員の会場、「un hôtel complet」は空室のないホテルという使い分けになります。
「comble」に関連する単語
ほかに「いっぱいの」と訳せる単語
ほかに「満員の」と訳せる単語
「混雑」の仲間の単語
「comble」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1