opposer

「opposer」の例文例文

「opposer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le match va opposer deux grandes équipes.

  その試合では2つの強豪チームが対戦します。

• 中級（B1〜B2）

  L'article oppose les avantages du télétravail à ses inconvénients.

  その記事はテレワークの利点と欠点を対比させている。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle réforme fiscale risque d'opposer durablement les petites entreprises aux multinationales.

  新しい税制改革は、中小企業と多国籍企業を長期にわたって対立させる恐れがある。

• 日常会話

  Arrête d'opposer toujours tes parents à tes amis, ça n'aide en rien.

  いつも両親と友達を対立させるような言い方はやめなよ、何の役にも立たないよ。

「opposer」の意味ごとの使い方

• 反対する再帰動詞

  Les habitants s'opposent à la construction de cette route.

  住民たちはこの道路の建設に反対している。

• 対比する他動詞

  Le professeur oppose la vie en ville à la vie à la campagne.

  先生は都市での生活と田舎での生活を対比させる。

• 対立させる他動詞

「opposer」の使い方使い方

• opposer quelqu'un à quelqu'un

  人を人に対立させる

  Cette décision oppose les habitants du quartier au maire.この決定は地域の住民を市長と対立させる。

• opposer un point de vue à un autre

  ある見解を別の見解と対立させる

  Le professeur oppose un point de vue à un autre pendant le cours.先生は授業中、ある見解を別の見解と対立させる。

• opposer des arguments à quelqu'un

  人に反論を述べる

  Le député oppose des arguments solides à son adversaire.その議員は相手に対して確かな反論を述べる。

「opposer」とよく一緒に使う語

• opposer une résistance à quelqu'un　〜に抵抗する
  （résistance：抵抗）
• opposer un refus à une demande　要求を拒否する
  （refus：断り）
• opposer une objection à quelqu'un　〜に異議を唱える
  （objection：異議）
• opposer un argument à quelqu'un　〜に反論を述べる
  （argument：主張）

「opposer」の類義語との違い類義語との違い

opposer: 一方を他方に対して対立する立場に置くこと
être contre: ある事や意見に対して反対の立場をとること
s'opposer: 自分がある事柄に反対であると表明すること
contester: ある判断や主張に対して疑問を示して認めないと主張すること
contredire: 相手の言ったことに内容が合わないことを言うこと

「opposer」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre une personne, une idée ou une chose en opposition à une autre; faire que deux éléments soient en désaccord l'un par rapport à l'autre.

「opposer」のよくある間違い

• ✕ Les opinions qu'il a opposé sont très différentes.

  ○ Les opinions qu'il a opposées sont très différentes.

  日本語では過去分詞の形が変わりませんが、「opposer」の複合過去で前置された直接目的語「les opinions」に合わせると、過去分詞は女性複数形の「opposées」になります。