avaler

「avaler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le petit garçon a avalé un morceau de pain.

  その男の子はパンのひとかけらを飲み込みました。

• 中級（B1〜B2）

  Il mange tellement vite qu'il avale tout sans même mâcher.

  彼はあまりに早食いなので、噛みもせずに何でも丸呑みにしてしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette grande entreprise technologique a récemment avalé plusieurs jeunes pousses innovantes pour étendre son monopole.

  この大手テクノロジー企業は、独占を拡大するために最近いくつかの革新的な新興企業を吸収合併しました。

• 日常会話

  Tu ne vas quand même pas avaler une histoire pareille !

  まさかそんな作り話を真に受けるつもりじゃないよね！

「avaler」の意味ごとの使い方

• 丸呑みする他動詞
• 飲み下す他動詞
• 飲み込む他動詞

「avaler」の使い方使い方

• avaler sa fierté

  プライドを飲み込む

  Elle a avalé sa fierté et s'est excusée.彼女はプライドを飲み込んで、謝った。

「avaler」とよく一緒に使う語

• avaler un médicament　薬を飲み込む
  （médicament：薬）
• avaler de l'eau　水を飲み込む
  （eau：水）
• avaler tout rond　丸ごと飲み込む
  （rond：丸い）

「avaler」の類義語との違い類義語との違い

avaler: 口に入れたものをのどで送り、体の中へ入れる動作
boire: 液体を口から飲んで体の中へ入れる動作
manger: 食べ物を口に入れてかんで食べる動作
prendre: 薬を飲むときなどに手に取り、口に入れる動作

「avaler」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire descendre par la gorge quelque chose pris par la bouche; au figuré, supporter ou accepter quelque chose de désagréable.

「avaler」のよくある間違い

• ✕ Je le avale.

  ○ Je l'avale.

  日本語では「le」の形を変えませんが、フランス語では次の語が「avale」のように母音で始まると「le」を「l'」にします。

• ✕ Avales ce comprimé.

  ○ Avale ce comprimé.

  「tu avales」の形をそのまま命令に使わず、相手に言うときは「Avale」とします。