jumelle

「jumelle」の例文例文

「jumelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sophie a une sœur jumelle qui habite à Lyon.

  ソフィーにはリヨンに住んでいる双子の姉妹がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Bien qu'elles soient jumelles, elles ont choisi de poursuivre des études dans des domaines complètement différents.

  彼女たちは双子ですが、まったく異なる分野に進学することを選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude génétique sur les vraies jumelles apporte un éclairage inédit sur l'influence réciproque de l'hérédité et de l'environnement.

  一卵性双生児を対象としたこの遺伝子研究は、遺伝と環境の相互作用に新たな知見をもたらしている。

• 日常会話

  Tu es sûre que c'était elle ? Tu n'aurais pas plutôt croisé sa jumelle ?

  本当に彼女だった？双子の片割れのほうを見かけただけじゃない？

「jumelle」の使い方使い方

• ma jumelle

  私の双子

  Ma jumelle et moi avons le même sourire.私の双子と私は同じ笑顔をしている。

• une jumelle

  双子の一人

  Une jumelle a remporté la course, mais sa sœur a terminé juste derrière elle.双子の一人がレースで優勝したが、もう一人の姉妹はすぐ後にゴールした。

• mes jumelles

  私の双子たち

  Mes jumelles aiment souvent porter les mêmes vêtements.私の双子たちは同じ服を着るのを好むことが多い。

「jumelle」とよく一緒に使う語

• avoir une jumelle　双子の姉妹がいる
  （avoir：持っている）
• une jumelle identique　一卵性の双子の姉妹
  （identique：同じ）
• ressembler à sa jumelle　自分の双子に似ている
  （ressembler：似る）
• retrouver sa jumelle　双子の姉妹と再会する
  （retrouver：見つける）

「jumelle」の類義語との違い類義語との違い

jumelle: 同時に生まれた双子のうち、女性である一人
jumeau: 同時に生まれた双子のうち、男性である一人
sœur: 同じ両親を持つ女性の姉妹
frère: 同じ両親を持つ男性の兄弟
sosie: 外見が非常に似ている別人

「jumelle」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin désignant une personne née au même accouchement qu'une autre et de sexe féminin.

「jumelle」のよくある間違い

• ✕ J'ai un jumelle.

  ○ J'ai une jumelle.

  「jumelle」は女性名詞なので、日本語の「双子」だけでは性が分からなくても「une」を使います。