魅力

매mae력ryeok

意味

  • 名 魅力みりょく
매력のイラスト

例文

그geu는neun 매mae력ryeo이gi 있it다tta.

彼は魅力がある。

그geu 집ji은beun 오o래rae된doen 매mae력ryeo이gi 있it다tta.

その家には古い魅力がある。

コアイメージ

人や物が人の目や心を自然に引き寄せる引力のような中心像

関連語

(形) 매mae력ryeok적jjeo이gi다da：魅力的だ

(名) 매mae력ryeong남nam：魅力のある男性

↔︎ (名) 비bi호ho감gam：好感が持てない

使い方

類義語との違い

매mae력ryeok: 性格や話し方、雰囲気などの非外見的な要素も含めて人の心を引き寄せる魅力のことだ。
호ho감gam: 相手に対して親しみや好意を抱く気持ちだ。
인in기gi: 多くの人に好かれて注目されている状態だ。
끌kkeul림lim: 理由が明確でなくても自然に心が引かれる感覚だ。
매mae혹hok: 強く心を奪って魅了する状態や力だ。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 것geo의sui 관gwan심si을meul 끌kkeul거geo나na 마ma음eu을meul 사sa로ro잡jam는neun 힘hi이mi나na 성seong질jil.

語源

漢字語である「魅力」は漢字の「魅」と「力」から成り、「魅」は人の心を惹きつける性質を、「力」は働きや作用を表し、合わせて『人や物が他者の関心や好意を引き寄せる力』を意味するようになった。

コラム

  • 日常会話では '매력이 있다／없다' や形容詞形の '매력적이다' が頻出し、外見だけでなく性格・話し方・雰囲気といった非外見的要素にも使える点を覚えておくと自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

매력 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「魅力」は韓国語で何と言う？

「魅力」は韓国語で「매력（メ祝）」と言います。漢字「魅力」のハングル読みであり、日本語と全く同じ感覚で人の惹きつける力や物事の良さを表すことができます。「매력이 있다（魅力がある）」や「매력적이다（魅力的だ）」などの形で非常によく使われます。

使い分け

  • 매력

    人の人柄や外見、作品や場所などの人を引きつける良さを指します。日本語の「魅力」と用途やニュアンスが一致します。

    그 사람은 알면 알수록 매력이 있어요.

    その人は知れば知るほど魅力があります。

よくある間違い

  • ✕ 매력이 높다

    ○ 매력이 있다 / 매력이 넘치다

    韓国語では魅力の度合いを「高い」ではなく「ある」「あふれる」などで表現します。

「魅力」のよくある質問

Q. 「魅力的だ」はどう言いますか？
「매력적이다（メ祝チョギダ）」と言います。「매력적인 목소리（魅力的な声）」のように、後ろの名詞を修飾する連体形「매력적인」の形でも頻繁に使われます。
Q. 「魅力にはまる」はどう表現する？
「매력에 빠지다（メ祝エ パジダ）」と表現します。「빠지다」は「落ちる、はまる」という意味で、人や作品の魅力に夢中になる状態を表す定番の言い回しです。

「魅力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ