連絡先

연yeol락lak처cheo

意味

  • 名 連絡先れんらくさき
연락처のイラスト

例文

새sae로ro 만man난nan 사sa람ram과gwa 연yeol락lak처cheo를reul 교gyo환hwan했hae어sseo요yo.

新しく会った人と連絡先を交換しました。

택taek시ssi 기gi사sa에e게ge 연yeol락lak처cheo를reul 남nam겼gyeo어sseo요yo.

タクシーの運転手に連絡先を残しました。

コアイメージ

誰かとやり取りを始めるための入り口となる接触情報

関連語

(名) 연yeol락lak：連絡

(動) 연yeol락la하ka다da：連絡する

(名) 연yeol락lang망mang：連絡網

使い方

類義語との違い

연yeol락lak처cheo: 誰かとやり取りを始めるための電話番号やメール、SNSアカウントなどの連絡先情報
전jeon화hwa번beon호ho: 電話やメッセージで連絡するときに使う番号
이i메me일il 주ju소so: メールを送るときに使う電子メールのアドレス
SNS 계gye정jeong: SNSでやり取りするときに使うアカウント名やID
주ju소so: 手紙や荷物を送るときに使う住所

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ram과gwa 연yeol락la하ka기gi 위wi해hae 알al려lyeo주ju는neun 전jeon화hwa번beon호ho·주ju소so·이i메me일il 등deung 연yeol락lak 수su단da의nui 정jeong보bo.

語源

語は漢字の聯絡(연락)と處(처)の組み合わせで、聯絡はつながりややり取りを示し、處は所在や点を示す字であり、合わせて連絡を行うための手がかりや所在を指す語になった

コラム

  • 名刺やプロフィールに載せる連絡先は用途に応じて電話番号・業務用メールアドレス・SNSアカウントを使い分けると相手に伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

연락처 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「連絡先」は韓国語で何と言う？

「連絡先」は韓国語で「연락처」と言います。日本語の連絡先とまったく同じ感覚で使え、電話番号やメールアドレス、SNSのアカウントなど連絡を取るための情報を広く指します。日常会話からビジネスシーンまで、あらゆる場面で用いられる最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

  • 연락처

    日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。電話番号やメールアドレスなど連絡手段全般を指します。

    연락처 좀 알려 주실 수 있나요?

    連絡先を教えていただけますか。

よくある間違い

  • ✕ 연락선

    ○ 연락처

    日本語の「連絡先」につられて「先」を直訳すると、船の「連絡船」と同じ発音になってしまいます。

「連絡先」のよくある質問

Q. 連絡先を交換しようと言いたいときは？
「연락처 교환해요」や「연락처 주고받아요」と表現します。より自然で気軽な言い方としては「연락처 알려 줘요（連絡先教えて）」や、カカオトークを指して「카톡 아이디 알려 줘요」と言うことも多いです。
Q. 電話番号を聞くのと同じですか？
ほぼ同じ目的で使われますが、「연락처」のほうが少し改まった響きがあります。ビジネスや初対面では「연락처」を聞くのが自然で丁寧です。親しい間柄なら単に「전화번호（電話番号）」と直接聞くことも一般的です。

「連絡先」は英語では

「連絡先」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ