동대문시장

「동대문시장」の例文例文

「동대문시장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말에 동대문시장에 가서 예쁜 모자를 샀어요.

  週末に東大門市場に行ってかわいい帽子を買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국인 유학생들에게 한국의 활기찬 밤 문화를 소개하려고 동대문시장을 방문했습니다.

  外国人留学生たちに韓国の活気ある夜の文化を紹介しようと、東大門市場を訪れました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  동대문시장은 기획부터 생산, 유통까지 단기간에 이루어지는 독창적인 패스트 패션 생태계를 구축하고 있습니다.

  東大門市場は企画から生産、流通まで短期間で行われる独創的なファストファッションの生態系を構築しています。

• 日常会話

  새벽에 출출한데 동대문시장 들러서 떡볶이나 먹고 올까?

  夜中にお腹空いたし、東大門市場に寄ってトッポッキでも食べてこようか。

「동대문시장」の使い方使い方

• 동dong대dae문mun시si장jang 근geun처cheo에e

  東大門市場の近くに

  동대문시장 근처에 숙소를 예약했어요.東大門市場の近くに宿泊先を予約しました。

• 동dong대dae문mun시si장jang에e서seo 구gu경gyeong하ha다da

  東大門市場で見て回る

  동대문시장에서 가방을 구경하다가 마음에 드는 것을 찾았어요.東大門市場でかばんを見て回って、気に入るものを見つけました。

• 동dong대dae문mun시si장jang으eu로ro 가ga는neun 길gil

  東大門市場へ行く途中

  동대문시장으로 가는 길에 비가 내렸어요.東大門市場へ行く途中で雨が降りました。

「동대문시장」とよく一緒に使う語

• 동대문시장에 가다　東大門市場へ行く
  （가다：行く）
• 동대문시장에서 옷을 사다　東大門市場で服を買う
  （옷：服）
• 동대문시장의 관광객　東大門市場の観光客
  （관광객：観光客）
• 동대문시장의 상인　東大門市場の商人
  （상인：商人）

「동대문시장」の類義語との違い類義語との違い

동dong대dae문mun시si장jang: ソウルの東大門にある、衣類を中心に扱う大きな市場の名称で、卸売店や夜遅くまで営業する店が多い
시si장jang: 食料品や衣類などを売る店が集まる売買の場の一般的な呼び名
재jae래rae시si장jang: 露店や個人商店が並び、地域の生活用品を中心に売る昔ながらの市場の呼び名
야ya시si장jang: 夜に屋台や店が集まって営業し、食べ物や雑貨を販売する市場
도do매mae시si장jang: 小売店や業者に大量の商品を低価格で供給する業者向けの市場

「동대문시장」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo울ul 동dong대dae문mun 일il대dae에e 형hyeong성seong된doen 큰keun 재jae래rae시si장jang으eu로ro 동dong대dae문mun(흥heung인in지ji문mun) 주ju변byeo에ne 의ui류ryu·원won단dan·액aek세sse서seo리ri 중jung심si의mui 도do매mae·소so매mae 상sang가ga가ga 모mo여yeo 밤ba에me도do 활hwal발bal히hi 영yeong업eo하pa는neun 상sang권gwon

「동대문시장」のよくある間違い

• ✕ 동대문 시장

  ○ 동대문시장

  日本語の「東大門市場」には分かち書きの手がかりがないため空白を入れやすいですが、東大門にあるこの市場の名称は「동대문시장」と続けて書きます。