동대문

「동대문」の例文例文

「동대문」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지하철을 타고 동대문에서 내렸어요.

  地下鉄に乗って東大門で降りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동대문 야시장은 밤늦은 시간에도 많은 사람들로 활기가 넘친다.

  東大門の夜市は夜遅い時間でも多くの人々で活気にあふれている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  조선 시대 한양도성의 동쪽 정문이었던 동대문은 보물 제1호로 지정되어 역사적 가치를 인정받고 있다.

  朝鮮時代に漢陽都城の東の正門だった東大門は、宝物第1号に指定され歴史的価値が認められている。

• 日常会話

  오늘 약속 장소 동대문 근처 카페로 정할까?

  今日の待ち合わせ場所、東大門の近くのカフェにしようか。

「동대문」の意味ごとの使い方

• 東大門市場

  동대문에서 새 옷을 샀어요.

  東大門市場で新しい服を買いました。

「동대문」の使い方使い方

• 동dong대dae문mun 구gu경gyeong

  東大門見物

  동대문 구경을 친구에게 추천했어요.東大門見物を友達に勧めました。

• 동dong대dae문mun 패pae션syeon타ta운un

  東大門ファッションタウン

  동대문 패션타운에서 친구를 만나기로 했어요.東大門ファッションタウンで友達と会うことにしました。

• 동dong대dae문mun 재jae래rae시si장jang

  東大門伝統市場

  동대문 재래시장에서 전통 음식을 맛봤어요.東大門伝統市場で伝統料理を味わいました。

「동대문」とよく一緒に使う語

• 동대문역　東大門駅
  （역：駅）
• 동대문구　東大門区
  （구：区）
• 동대문 쇼핑　東大門ショッピング
  （쇼핑：買い物）

「동대문」の類義語との違い類義語との違い

동dong대dae문mun: ソウルにある服や生地の卸売りが集まる地区名で、多くの業者や買い物客が大量に商品を仕入れに来る場所。
남nam대dae문mun: ソウルの伝統的な大規模市場の名称で、衣料品や生活用品が広く売られる場所。
도do매mae시si장jang: 業者向けに大量の商品を安く売る市場の総称で、卸売りが中心の場所。
시si장jang: 野菜や衣料などを売る屋台や店が集まる買い物のための場所。
쇼syo핑ping몰mol: 複数の専門店やブランドが入った大型の商業施設で、個人客向けの買い物ができる場所。

「동대문」の韓国語での定義韓国語での定義

옛yet 성seong문mun 이i름reu에me서seo 비bi롯rot되ttoe어eo 특teu히ki 의ui류ryu와wa 패pae션syeo의nui 도do매mae·소so매mae 상sang권gwo을neul 가ga리ri키ki는neun 서seo울u의rui 지ji명myeong.

「동대문」のよくある間違い

• ✕ 흥인지문

  ○ 동대문

  日本語の「東大門地区」は門そのものではなく周辺地域を指すため、正式な門名の「흥인지문」ではなく地区名の「동대문」とします。